Traduzione del testo della canzone Любовь не слышит громких слов - Алсу

Любовь не слышит громких слов (originale)

Расскажи что-нибудь,
Говори не о хорошем,
Ласково назови,
Но ни слова о любви.
Все обиды забудь,
Мы с тобою это сможем.
Тихо взгляд лови,
Но ни слова о любви.
Припев:
Любовь не слышит громких слов,
Лишь промолчит в ответ.
И среди тысяч голосов
Не слышит слова «Нет».
Любовь не слышит громких слов,
Мы будем думать об одном,
Ты для меня на все готов,
Но только промолчи,
Ни слова о любви.
Расскажи что-нибудь,
И пусть станут многоточьем
Все признанья твои,
Но ни слова о любви.
Мне уже не уснуть,
Говори мне все, что хочешь,
В никуда зови,
Но ни слова о любви.
Припев:
Любовь не слышит громких слов,
Лишь промолчит в ответ.
И среди тысяч голосов
Не слышит слова «Нет».
Любовь не слышит громких слов,
Мы будем думать об одном,
Ты для меня на все готов,
Но только промолчи,
Ни слова о любви.
Любовь не слышит громких слов,
Лишь промолчит в ответ.
И среди тысяч голосов
Не слышит слова «Нет».
Любовь не слышит громких слов,
Мы будем думать об одном,
Ты для меня на все готов,
Но только промолчи,
Ни слова о любви.
Ни слова о любви…
Ни слова о любви…
Ни слова о любви…
Ни слова…

(traduzione)

Dimmi qualcosa,
Non parlare di cose buone
Per favore, chiamami
Ma non una parola sull'amore.
Dimentica tutti gli insulti
Io e te possiamo farlo.
Dai un'occhiata in silenzio
Ma non una parola sull'amore.
Coro:
L'amore non sente parole forti,
Rimani in silenzio in risposta.
E tra migliaia di voci
Non sente la parola "No".
L'amore non sente parole forti,
Penseremo a una cosa,
Sei pronto a tutto per me
Ma stai zitto
Non una parola sull'amore.
Dimmi qualcosa,
E lascia che diventino punti
Tutte le tue confessioni
Ma non una parola sull'amore.
Non riesco più a dormire
Dimmi quello che vuoi
Chiama da nessuna parte
Ma non una parola sull'amore.
Coro:
L'amore non sente parole forti,
Rimani in silenzio in risposta.
E tra migliaia di voci
Non sente la parola "No".
L'amore non sente parole forti,
Penseremo a una cosa,
Sei pronto a tutto per me
Ma stai zitto
Non una parola sull'amore.
L'amore non sente parole forti,
Rimani in silenzio in risposta.
E tra migliaia di voci
Non sente la parola "No".
L'amore non sente parole forti,
Penseremo a una cosa,
Sei pronto a tutto per me
Ma stai zitto
Non una parola sull'amore.
Non una parola sull'amore...
Non una parola sull'amore...
Non una parola sull'amore...
Non una parola…