Traduzione del testo della canzone Первый раз - Алсу

Первый раз (originale)

Откуда эта сладкая боль?
Я в ней себе признаться боюсь.
До первой нашей встречи с тобой огромный мир был скучен и пуст.
Прикосновенье бережных рук неистовый волнующий пульс,
Горю я как свеча на ветру сгореть боюсь, погаснуть боюсь.
Припев:
Первый раз, в тишине о своей любви ты робко скажешь мне.
Мы одни, свет погас — в этот долгожданный, самый первый раз.
Вбегу домой сама не своя, тревожный мамин взгляд уловлю,
Но как ей рассказать не тая, что я люблю, что очень люблю.
И я не буду спать до утра всю ночь я буду думать о нас.
Как хочется твой номер набрать, но сложно делать все в первый раз.
Припев:
Первый раз, в тишине о своей любви ты робко скажешь мне.
Мы одни, свет погас — в этот долгожданный, самый первый раз.
Первый раз, в тишине о своей любви ты робко скажешь мне.
Мы одни, свет погас — в этот долгожданный, самый первый раз.
Первый раз…

Первый раз (traduzione)

Da dove viene questo dolce dolore?
Ho paura di ammetterlo a me stesso.
Prima del nostro primo incontro con te, il vasto mondo era noioso e vuoto.
Il tocco di mani gentili, un impulso frenetico ed eccitante,
Sto bruciando come una candela al vento, ho paura di spegnermi, ho paura di spegnermi.
Coro:
Per la prima volta, in silenzio, mi racconterai timidamente del tuo amore.
Siamo soli, la luce si è spenta - questa tanto attesa, primissima volta.
Correrò a casa non me stesso, catturerò lo sguardo ansioso di mia madre,
Ma come posso dirle senza nascondere che amo, che amo moltissimo.
E non dormirò fino al mattino tutta la notte penserò a noi.
Come voglio comporre il tuo numero, ma è difficile fare tutto la prima volta.
Coro:
Per la prima volta, in silenzio, mi racconterai timidamente del tuo amore.
Siamo soli, la luce si è spenta - questa tanto attesa, primissima volta.
Per la prima volta, in silenzio, mi racconterai timidamente del tuo amore.
Siamo soli, la luce si è spenta - questa tanto attesa, primissima volta.
Prima volta…