Traduzione del testo della canzone Просто прости - Алсу

Просто прости (originale)

Роскошь влюблённых глаз, как озарение,
Каждый наш миг и час — жизни решение.
Благодарю тебя, радуясь и любя только тебя.
Сколько чужих обид сердцем проверено,
Верность сильнее их, знаю, уверена,
Образ один, любовью храним, смыслом одним.
Припев:
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
Если моя любовь к тебе сильней,
Наша дорога в жизнь ещё длинней.
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
И каждый твой взгляд сейчас горит во мне,
И твоя душа мне ещё родней.
Если в тревожный час я не увижу глаз
Я не смогу решить, ждать или всё забыть.
Ссоры как пыль смахнём, главное — мы вдвоём.
Только вдвоём.
Не разорвать ту нить, жизни не разделить,
На другой берег нам лишь в одной лодке плыть.
Если любить — можно простить,
Всё, что хочешь, простить.
Припев:
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
Если моя любовь к тебе сильней,
Наша дорога в жизнь ещё длинней.
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
И каждый твой взгляд сейчас горит во мне,
И твоя душа мне ещё родней.
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
Если моя любовь к тебе сильней,
Наша дорога в жизнь ещё длинней.
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
И каждый твой взгляд сейчас горит во мне,
И твоя душа мне ещё родней.

Просто прости (traduzione)

Il lusso di occhi amorevoli, come un'illuminazione,
Ogni nostro momento e ogni nostra ora è una decisione di vita.
Ti ringrazio, gioendo e amando solo te.
Quante lamentele di altre persone sono state frenate dal cuore,
La lealtà è più forte di loro, lo so, ne sono sicuro
Un'immagine, la conserviamo con amore, con un significato.
Coro:
Mi perdoni e basta!
Mi perdoni e basta!
Se il mio amore per te è più forte
La nostra strada verso la vita è ancora più lunga.
Mi perdoni e basta!
Mi perdoni e basta!
E ogni tuo sguardo ora brucia in me,
E la tua anima mi è ancora più cara.
Se in un'ora ansiosa non vedo gli occhi
Non riesco a decidere se aspettare o dimenticare tutto.
Spazzeremo via le liti come polvere, l'importante siamo noi due.
Solo doppio.
Non spezzare quel filo, non dividere la vita,
Abbiamo solo una barca per navigare verso l'altra sponda.
Se ami, puoi perdonare
Tutto quello che vuoi, perdona.
Coro:
Mi perdoni e basta!
Mi perdoni e basta!
Se il mio amore per te è più forte
La nostra strada verso la vita è ancora più lunga.
Mi perdoni e basta!
Mi perdoni e basta!
E ogni tuo sguardo ora brucia in me,
E la tua anima mi è ancora più cara.
Mi perdoni e basta!
Mi perdoni e basta!
Se il mio amore per te è più forte
La nostra strada verso la vita è ancora più lunga.
Mi perdoni e basta!
Mi perdoni e basta!
E ogni tuo sguardo ora brucia in me,
E la tua anima mi è ancora più cara.