Traduzione del testo della canzone Солнце и луна - Алсу

Солнце и луна (originale)

В этот вечер я была — ни грустна
Ни весела я задумалась чуть-чуть, сидя у окна
Я смотрела перед сном
Как сгущался мрак ночной и играли в прятки там солнце и луна
Это странно, странно почему
Солнце и луна в небе никогда не
Встретятся ни ясным днем, ни по ночам
Так же и у нас — никогда не будем вместе
Мы, как на небе не уместятся солнце и луна
Ничего и не было, улетела в небо я
За мечтой нелепою, не о чем жалеть
Я сидела у окна — ни грустна
Ни весела рисовала я сердца пальцем на стекле
Это странно, странно почему
Солнце и луна в небе никогда не
Встретятся ни ясным днем, ни по ночам
Так же и у нас — никогда не будем вместе
Мы, как на небе не уместятся солнце и луна

(traduzione)

Quella sera non ero triste
Non mi sono divertito a pensare un po', seduto vicino alla finestra
Ho guardato prima di andare a letto
Come l'oscurità della notte si è addensata e il sole e la luna hanno giocato a nascondino lì
È strano, strano perché
Il sole e la luna nel cielo mai
Non si incontreranno né in una giornata limpida né di notte
È lo stesso con noi: non saremo mai insieme
Siamo come il sole e la luna non si adattano al cielo
Non c'era niente, sono volato nel cielo
Dietro un sogno assurdo, non c'è nulla di cui pentirsi
Ero seduto vicino alla finestra, non triste
Non è divertente, ho disegnato cuori con il dito sul vetro
È strano, strano perché
Il sole e la luna nel cielo mai
Non si incontreranno né in una giornata limpida né di notte
È lo stesso con noi: non saremo mai insieme
Siamo come il sole e la luna non si adattano al cielo