Traduzione del testo della canzone Там - Алсу

Там (originale)

Далеко, где слёзы лишь вода,
Где уйти не значит навсегда,
На твоих руках спит закат
И легко смотреть на облака.
Может да, а может быть и нет,
Был один вопрос, один ответ.
Был один рассвет, тень одна
И всего лишь ночь была у нас.
Там, там, где казалось нам,
Ходит счастье рядом по следам,
Да, да, я вернусь туда,
Чтоб с тобой остаться навсегда.
Кто сказал, что нет пути назад,
Если помнят губы и глаза,
Если без тебя дни летят,
И никто ни в чём не виноват.
Там, там, где казалось нам,
Ходит счастье рядом по следам,
Да, да, я вернусь туда,
Чтоб с тобой остаться навсегда

(traduzione)

Lontano, dove le lacrime sono solo acqua,
Dove partire non significa per sempre,
Il tramonto dorme sulle tue mani
Ed è facile guardare le nuvole.
Forse si forse no
C'era una domanda, una risposta.
C'era un'alba, un'ombra
E abbiamo passato solo una notte.
Là, dove ci sembrava
La felicità cammina vicino sulle orme,
Sì, sì, tornerò lì,
Per stare con te per sempre.
Chi ha detto che non si può tornare indietro
Se le labbra e gli occhi ricordano,
Se i giorni passano senza di te
E nessuno è da biasimare per niente.
Là, dove ci sembrava
La felicità cammina vicino sulle orme,
Sì, sì, tornerò lì,
Per stare con te per sempre