Traduzione del testo della canzone Ты – это свет - Алсу

Ты – это свет (originale)

Знаешь, каким стал бы этот миг,
Если б в нем не было тебя?
Слышишь, как будто весь мир затих?
Знаешь, что чувствую я?
Как же тебя отыскать в темноте?
Просто скажи — мы одни.
На Земле
Нет никого, кроме нас.
Так в никуда улетали дни,
Просто в них не было тебя.
Если они больше не нужны,
Значит, вернуться нельзя.
Кто-то сумеет мне все объяснить,
Можно понять, но нельзя изменить.
И невозможно забыть.
Припев:
Ты — это свет над головой,
Я — это Солнце, всегда и везде с тобой.
Не разделить, не потерять,
Трудно найти, но так просто сказать.
Ты — это сон сказочный мой,
Я — это небо, всегда и везде с тобой.
Не разделить, не потерять,
Трудно найти, но так просто сказать.
Трудно найти, но так просто сказать.
Ты же умеешь смотреть в глаза
Так, что мне взгляд не отвести.
Крепче сейчас обними меня
И ни о чем не проси.
Кто-то сумеет тебе объяснить,
Можно понять, но нельзя изменить.
И невозможно забыть.
Припев.
В тишине и почти не дыша,
Там, в облаках, замирает душа.
Она рядом с тобою везде и всегда.
Припев.

Ты – это свет (traduzione)

Sai come sarebbe questo momento?
Se non fosse per te?
Senti, come se il mondo intero si fosse calmato?
Sai come mi sento?
Come puoi essere trovato nell'oscurità?
Dici solo che siamo soli.
Per terra
Non c'è nessuno tranne noi.
Così i giorni sono volati via,
Semplicemente non ti avevano.
Se non servono più,
Quindi non puoi tornare indietro.
Qualcuno saprà spiegarmi tutto,
Puoi capire, ma non puoi cambiare.
Ed è impossibile dimenticare.
Coro:
Sei la luce sopra la tua testa
Io sono il Sole, sempre e ovunque con te.
Non dividere, non perdere,
Difficile da trovare, ma così facile a dirsi.
Sei il mio favoloso sogno,
Io sono il cielo, sempre e ovunque con te.
Non dividere, non perdere,
Difficile da trovare, ma così facile a dirsi.
Difficile da trovare, ma così facile a dirsi.
Sai come guardare negli occhi
Quindi non posso distogliere lo sguardo.
Stringimi forte adesso
E non chiedere nulla.
Qualcuno può spiegarti
Puoi capire, ma non puoi cambiare.
Ed è impossibile dimenticare.
Coro.
In silenzio e quasi senza respirare,
Lì, tra le nuvole, l'anima si congela.
Lei è con te ovunque e sempre.
Coro.