Testi di Вольтер - Алсу

Вольтер (originale)

Надо мной небо низкое белое
Что же мы с тобой, милый мой, сделали?
Развожу философию как Вольтер
Но между нами закрыта дверь
Путь к тебе километрами тянется
После нас ничего не останется
Через год позовешь меня в друзья
Но, неужели, вернуть нельзя?
С тобой я забыла, что значит страх
С тобой этот вкус счастья на губах
Я с тобой, от тебя в двух шагах, в каких-то двух шагах
С тобой — только руку мне протяни
Я с тобой дойду до последней черты
От тебя эта дрожь в руках и дышу как без воздуха
Потому что без тебя, без тебя — холод и пустота
Без тебя — дальше и назад нельзя
Без тебя — продолжать все бессмысленно
Кофе по утрам, собираться с мыслями
Потому что без тебя, без тебя
Как без солнца остывает земля
Без тебя, как всегда, заболею я
Точно знаю, без тебя нет меня
Говорили мы разное невпопад
И знали, что слов не вернешь назад
Я так устала находить тебя и терять
Хочу с тобой просыпаться и засыпать
Что захочешь, давай, будем все менять
И как в сказке в один день умирать
Через континенты к тебе лететь
И ни о чем не сожалеть
С тобой я забыла, что значит страх
С тобой этот вкус счастья на губах
Я с тобой, от тебя в двух шагах, в каких-то двух шагах
С тобой — только руку мне протяни
Я с тобой дойду до последней черты
От тебя эта дрожь в руках и дышу как без воздуха
Потому что без тебя, без тебя — холод и пустота
Без тебя — дальше и назад нельзя
Без тебя — продолжать все бессмысленно
Кофе по утрам, собираться с мыслями
Потому что без тебя, без тебя — холод и пустота
Без тебя — дальше и назад нельзя
Без тебя — продолжать все бессмысленно
Кофе по утрам, собираться с мыслями
Потому что без тебя, без тебя
Как без солнца остывает земля
Без тебя, как всегда, заболею я
Точно знаю

(traduzione)

Sopra di me il cielo è bianco basso
Che cosa abbiamo fatto, mia cara?
Allevo filosofia come Voltaire
Ma la porta è chiusa tra noi
Il percorso per te si estende per miglia
Non ci sarà più niente dopo di noi
Tra un anno mi chiamerai come amico
Ma non puoi restituirlo?
Con te ho dimenticato cosa significa la paura
Con te questo sapore di felicità sulle labbra
Sono con te, a due passi da te, a due passi da te
Con te - stendimi la mano
Ti accompagnerò fino alla fine
Da te questo tremito nelle mie mani e respiro come senza aria
Perché senza di te, senza di te - freddo e vuoto
Senza di te, andare e tornare indietro è impossibile
Senza di te, è inutile continuare
Caffè al mattino, raccogliendo i miei pensieri
Perché senza di te, senza di te
Come si raffredda la terra senza il sole
Senza di te, come sempre, mi ammalerò
So per certo che senza di te non ci sono io
Abbiamo parlato di cose diverse
E sapevano che le parole non possono essere restituite
Sono così stanco di trovarti e perderti
Voglio svegliarmi e addormentarmi con te
Qualunque cosa tu voglia, cambiamo tutto
E come in una fiaba un giorno morire
Attraverso i continenti per volare verso di te
E non avere rimpianti
Con te ho dimenticato cosa significa la paura
Con te questo sapore di felicità sulle labbra
Sono con te, a due passi da te, a due passi da te
Con te - stendimi la mano
Ti accompagnerò fino alla fine
Da te questo tremito nelle mie mani e respiro come senza aria
Perché senza di te, senza di te - freddo e vuoto
Senza di te, andare e tornare indietro è impossibile
Senza di te, è inutile continuare
Caffè al mattino, raccogliendo i miei pensieri
Perché senza di te, senza di te - freddo e vuoto
Senza di te, andare e tornare indietro è impossibile
Senza di te, è inutile continuare
Caffè al mattino, raccogliendo i miei pensieri
Perché senza di te, senza di te
Come si raffredda la terra senza il sole
Senza di te, come sempre, mi ammalerò
lo so per certo