Traduzione del testo della canzone Всё Равно - Алсу

Всё Равно (originale)

Ночь за окном, а мне всё не спится, это должно было случиться,
Несколько слов на чистой странице я напишу тебе.
И отпущу в белом конверте, счастье моё — мчаться по свету
Вслед за тобой снова и снова, а в письме всего два слова.
Припев:
Всё равно, всё равно, всё равно, пусть это странно и смешно,
На небесах давным-давно всё решено всё равно.
Сердце стучит, никто не ответит, даже твой друг северный ветер
Лёг у дверей и на рассвете песню свою допел.
Может уже — больше нет смысла, глупо писать длинные письма,
Я наберу номер знакомый и скажу всего два слова…
Припев:
Всё равно, всё равно, всё равно, пусть это странно и смешно,
На небесах давным-давно всё решено всё равно.
Только для нас из поднебесья будет звучать тихая песня,
Будет мотив проще простого, я спою всего два слова.
Припев:
Всё равно, всё равно, всё равно, пусть это странно и смешно,
Знаю, что ты придешь за мной.
Всё равно, всё равно, всё равно, пусть это странно и смешно,
На небесах давным-давно всё решено всё равно, всё равно…

(traduzione)

Notte fuori dalla finestra, ma ancora non riesco a dormire, doveva succedere,
Qualche parola su una pagina bianca ti scriverò.
E ti lascerò andare in una busta bianca, la mia felicità è correre in giro per il mondo
Ti seguo ancora e ancora, e ci sono solo due parole nella lettera.
Coro:
Non importa, non importa, non importa, anche se è strano e divertente,
In paradiso, tanto tempo fa, tutto era comunque deciso.
Il cuore batte, nessuno risponderà, anche il tuo amico il vento del nord
Si sdraiò alla porta e cantò la sua canzone all'alba.
Forse già - non ha più senso, è stupido scrivere lettere lunghe,
Componerò un numero che conosco e dirò solo due parole...
Coro:
Non importa, non importa, non importa, anche se è strano e divertente,
In paradiso, tanto tempo fa, tutto era comunque deciso.
Solo per noi dal cielo suonerà una canzone tranquilla,
Ci sarà un motivo semplice, canterò solo due parole.
Coro:
Non importa, non importa, non importa, anche se è strano e divertente,
So che verrai a prendermi.
Non importa, non importa, non importa, anche se è strano e divertente,
In paradiso, tanto tempo fa, tutto si decideva comunque, comunque...