Traduzione del testo della canzone Я только звук в мелодии любви - Алсу

Я только звук в мелодии любви (originale)

я возьму у облака его святую высь
я возьму хрусталь и чистоту неба
я возьму гармонию заветную
и попрошу желанный стук у сердца твоего
я только звук в мелодии
в мелодии любви
меня услышь и только позови
я возьму течение у медленной реки
глубину возьму у всех морей сразу
я у снего попрошу кружение
и сердце мне подарит стук
не более того…
я только звук в мелодии
в мелодии любви
меня услышь и только позови
и вдруг понятны станут слова, что так желанны
слова, что ветер звезд сложил к ногам моим
слова, понятные двоим и лишь двоим
всегда двоим
но ветер стих, а твой мотив
напомнил мне, что я всего лишь звук в мелодии любви

Я только звук в мелодии любви (traduzione)

Prenderò la sua santa altezza dalla nuvola
Prenderò il cristallo e la purezza del cielo
Prenderò la cara armonia
e chiederò il bussare desiderato al tuo cuore
Io sono solo il suono nella melodia
nella melodia dell'amore
ascoltami e chiamami
Prenderò il flusso dal fiume lento
Prenderò la profondità da tutti i mari in una volta
Gli chiederò di girare
e il mio cuore mi busserà
non piu…
Io sono solo il suono nella melodia
nella melodia dell'amore
ascoltami e chiamami
e improvvisamente diventano chiare le parole che sono così desiderabili
le parole che il vento delle stelle ha posto ai miei piedi
parole comprensibili a due e solo due
sempre due
ma il vento si è calmato, e il tuo motivo
mi ha ricordato che sono solo un suono nella melodia dell'amore