Traduzione del testo della canzone Я скоро стану - АЛЬТАВИСТА

Я скоро стану (originale)

Я скоро стану обеспечивать себя:
Стану большим и сильным
И все будет как у людей:
Дом, работа, собака, семья.
Я скоро стану обеспечивать себя.
Куплю тебе букет цветов.
Когда последний раз такое было?
Ты все поймешь и улыбнешься,
Но не найдешь подходящих слов.
Когда куплю тебе букет цветов.
Раздам долги всем друзьям
И прекращу войну с соседом.
Он так устал ждать под дверью
С участковым по рабочим дням.
А я возьму раздам долги друзьям.
Теперь вот я почти эстет:
Пью лишь изысканные вина.
Квартира в центре, евростиль
И галстук точно в нужный цвет,
Ведь как-никак, а я эстет.
Вот будет время для меня,
Ну, а пока все как обычно:
Взаймы до завтрашнего дня,
Пусть ночью пить так неприлично.
Я знаю точно, будет время для меня.
Я знаю точно, будет время для меня.
Я скоро стану обеспечивать себя…

Я скоро стану (traduzione)

Presto provvederò per me stesso:
Diventerò grande e forte
E tutto sarà come le persone:
Casa, lavoro, cane, famiglia.
Presto provvederò a me stesso.
Ti comprerò un mazzo di fiori.
Quando è stata l'ultima volta che è successo?
Capirai tutto e sorriderai
Ma non troverai le parole giuste.
Quando ti compro un mazzo di fiori.
Distribuirò i debiti a tutti i miei amici
E fermerò la guerra con il mio vicino.
È così stanco di aspettare alla porta
Con l'ufficiale di polizia distrettuale nei giorni lavorativi.
E prenderò e distribuirò i debiti ai miei amici.
Ora eccomi quasi un esteta:
Bevo solo vini pregiati.
Appartamento in centro, Eurostyle
E la cravatta è esattamente del colore giusto,
Dopotutto, in fondo, sono un esteta.
Ci sarà tempo per me
Bene, per ora è tutto come al solito:
Preso in prestito fino a domani
Che sia così indecente bere di notte.
So per certo che ci sarà tempo per me.
So per certo che ci sarà tempo per me.
Presto provvederò a me stesso...