Traduzione del testo della canzone Ain't My Business - Aluna

Ain't My Business (originale)

There’s no denyin'
That I care
You know I’ve been tryin'
To always be there
But you won’t help yourself and then you try to bring me down
I serve you up advice but you just want another round
And now I think you like ignorin' everything I say
But you keep on tellin' me you want a brighter day
I know you wanna drag me in your shit
Never touch nothing that ain’t my business
You blame me, but you know that don’t mean shit
Take back all your drama, I don’t want it
I know you wanna drag me in your shit
Never touch nothing that ain’t my business
You blame me, but you know that don’t mean shit
Take back all your drama, I don’t want it
There’s no denying that I care
You don’t even try and I’m tryin' to be there
There’s no denyin' you need love
And I’m only tryin' to be tough
You won’t help yourself and then you try to bring me down
I serve you up advice but you just want another round
Now I think you like ignorin' everything I say
But you keep on tellin' me you want a brighter day
I know you wanna drag me in your shit
Never touch nothing that ain’t my business
You blame me, but you know that don’t mean shit
Take back all your drama, I don’t want it

Ain't My Business (traduzione)

Non si può negare
Che mi interessa
Sai che ci ho provato
Per essere sempre lì
Ma non ti aiuterai e poi cercherai di abbattermi
Ti servo un consiglio, ma vuoi solo un altro giro
E ora penso che ti piaccia ignorare tutto quello che dico
Ma continui a dirmi che vuoi una giornata più luminosa
So che vuoi trascinarmi nella tua merda
Non toccare mai nulla che non sia affar mio
Mi dai la colpa, ma sai che non significa un cazzo
Riprenditi tutto il tuo dramma, non lo voglio
So che vuoi trascinarmi nella tua merda
Non toccare mai nulla che non sia affar mio
Mi dai la colpa, ma sai che non significa un cazzo
Riprenditi tutto il tuo dramma, non lo voglio
Non si può negare che ci tengo
Non ci provi nemmeno e io sto cercando di essere lì
Non si può negare che tu abbia bisogno di amore
E sto solo cercando di essere duro
Non ti aiuterai e poi cercherai di abbattermi
Ti servo un consiglio, ma vuoi solo un altro giro
Ora penso che ti piaccia ignorare tutto quello che dico
Ma continui a dirmi che vuoi una giornata più luminosa
So che vuoi trascinarmi nella tua merda
Non toccare mai nulla che non sia affar mio
Mi dai la colpa, ma sai che non significa un cazzo
Riprenditi tutto il tuo dramma, non lo voglio