Traduzione del testo della canzone комплексы - алёна швец.

комплексы (originale)

Этот день я начну с того
Что опять себя ненавижу
Да, я знаю и точно вижу
Свои комплексы наперёд
Шрамы белые на запястьях
Заменяют давно мне счастье
Социальную жизнь и сласти
Вот такой я во всём урод
Чтоб желудок мой не был полон
Чередую ПП и голод
Сколько я себя только помню
Я всегда была чёрт-те что
Подвисают живот и щёки
Руки, бёдра, бока и ноги
Всё не так, я совсем убогий
Скинуть бы килограммов 100
Всё, что люди говорят в мой адрес (Всё, что люди говорят)
Я превращаю в запись в дневнике
Каждый пунктик намертво вгрызался (Каждый пунктик намертво)
В мою кожу, в мою память и сидел во мне
Чистыми слезами капал на футболку
Криками в подушку вырывался вновь
Вся эта косметика, что от неё толку?
Ей нельзя нарисовать к самой себе любовь
Любовь, любовь, любовь
"Ты никчёмна почти во всём!"
Слышать вслед я уже привыкла
И на все мои просьбы, крики
Так вещает моя семья
Одноклассницы мне в столовой
Объявили какой-то сговор
Нет портфеля и телефона
На щеке задрожит слеза
Вдруг почувствовала я силу
Ощутила себя красивой
Неуверенность как в могилу
Наконец я могу дышать
Гнев порывом захватит тело
Бью вперёд, защищаюсь слева
Рассечённая бровь болела
Смех и кровь, мне пора бежать
Всё, что люди говорят в мой адрес (Всё, что люди говорят)
Я превращаю в запись в дневнике
Каждый пунктик намертво вгрызался (Каждый пунктик намертво)
В мою кожу, в мою память и сидел во мне
Чистыми слезами капал на футболку
Криками в подушку вырывался вновь
Вся эта косметика, что от неё толку?
Ей нельзя нарисовать к самой себе любовь
Любовь, любовь, любовь
Этот день я начну с того
Что опять себя ненавижу
Да, я знаю и точно вижу
Свои комплексы наперёд

(traduzione)

Inizierò questo giorno
Che mi odio di nuovo
Sì, lo so e lo vedo per certo
I tuoi complessi in anticipo
Cicatrici bianche sui polsi
Sostituisci la mia felicità per molto tempo
Vita sociale e dolci
Eccomi in tutto ciò che è strano
In modo che il mio stomaco non sia pieno
Alterno PP e fame
Finché riesco a ricordare me stesso
Sono sempre stato il diavolo
Ventre e guance pendenti
Braccia, cosce, fianchi e gambe
Non è così, sono completamente infelice
Dimagrisci 100 chili
Tutto ciò che la gente dice di me (tutto ciò che la gente dice)
Mi trasformo in una voce di diario
Ogni moda è bloccata (ogni moda è stretta)
Nella mia pelle, nella mia memoria e seduto in me
Ho gocciolato lacrime pulite sulla mia maglietta
Urlando nel cuscino è scappato di nuovo
Tutto questo trucco, a che serve?
Non riesce ad attirare l'amore per se stessa
Amore amore amore
"Sei inutile in quasi tutto!"
Sono già abituato a sentire
E a tutte le mie richieste, grida
Questo è ciò che dice la mia famiglia
I miei compagni di classe in sala da pranzo
È stata annunciata una sorta di cospirazione
Niente valigetta o telefono
Una lacrima tremerà sulla guancia
Improvvisamente ho sentito il potere
Mi sono sentito bello
Incertezza alla tomba
Finalmente posso respirare
La rabbia prenderà il sopravvento sul corpo
Attacco in avanti, difendo a sinistra
La fronte rotta fa male
Risate e sangue, è ora che io scappi
Tutto ciò che la gente dice di me (tutto ciò che la gente dice)
Mi trasformo in una voce di diario
Ogni moda è bloccata (ogni moda è stretta)
Nella mia pelle, nella mia memoria e seduto in me
Ho gocciolato lacrime pulite sulla mia maglietta
Urlando nel cuscino è scappato di nuovo
Tutto questo trucco, a che serve?
Non riesce ad attirare l'amore per se stessa
Amore amore amore
Inizierò questo giorno
Che mi odio di nuovo
Sì, lo so e lo vedo per certo
I tuoi complessi in anticipo