Traduzione del testo della canzone Портвейн - алёна швец.

Портвейн (originale)

И я бросила школу, сожгла тетрадки и портфель;
И закурила сигарету, залила её портвейном.
Пьяная, полечу через забор.
Теперь достаточно крутая, чтобы быть с тобой
И я бросила школу, сожгла тетрадки и портфель;
И закурила сигарету, залила её портвейном.
Пьяная, полечу через забор.
Теперь достаточно крутая, чтобы быть с тобой
Я не слушаю взрослых, мне прощает всё юность.
Волосы — в розовый!
Красота?
Глупость…
Мы же дети уродливых, серых многоэтажек —
Приглашаю на вписку, ничего не стесняясь.
Ты меня ощущал ещё за километр;
И у тебя зима, а у меня — запах сирени.
Помнишь, что ты сказал той самой звёздной ночью:
«Тебе нужно стать плохой, если со мною быть хочешь».
Я бросила школу, сожгла тетрадки и портфель;
И закурила сигарету, залила её портвейном.
Пьяная, полечу через забор.
Теперь достаточно крутая, чтобы быть с тобой
И я бросила школу, сожгла тетрадки и портфель;
И закурила сигарету, залила её портвейном.
Пьяная, полечу через забор.
Теперь достаточно крутая, чтобы быть с тобой?
Твои кроссовки в пыли, встречал закаты на крыше.
Если мёртвый внутри, то почему так громко дышишь?
Я её уничтожила, тошнотворно хорошую —
Ученица гимназии с обрыва канула в прошлое.
Это ради тебя, тебя, тебя одного:
Эти красные Marlboro, красное вино.
Ядовитой улыбкой сверстников провожаю.
Мы с тобою — ошибки, нас уже не исправить:
Я бросила школу, сожгла тетрадки и портфель;
И закурила сигарету, залила её портвейном.
Пьяная, полечу через забор.
Теперь достаточно крутая, чтобы быть с тобой
Я бросила школу, сожгла тетрадки и портфель;
И закурила сигарету, залила её портвейном.
Пьяная, полечу через забор.
Теперь достаточно крутая, чтобы быть с тобой
Быть с тобой (быть с тобой);
Быть с тобой (быть с тобой);
Быть с тобой (быть с тобой);
Быть с тобой (быть с тобой);
С тобой
Теперь достаточно крутая...
Я достаточно крутая, чтобы быть с тобой!

(traduzione)

E ho lasciato la scuola, ho bruciato quaderni e un portfolio;
E accese una sigaretta, la riempì di porto.
Ubriaco, volerò oltre il recinto.
Ora abbastanza bello da stare con te
E ho lasciato la scuola, ho bruciato quaderni e un portfolio;
E accese una sigaretta, la riempì di porto.
Ubriaco, volerò oltre il recinto.
Ora abbastanza bello da stare con te
Non ascolto gli adulti, la mia giovinezza mi perdona.
I capelli sono rosa!
La bellezza?
Stupidità...
Siamo i figli di grattacieli brutti e grigi -
Vi invito ad iscrivervi, non esitate.
Mi hai sentito anche a un chilometro di distanza;
E tu hai l'inverno, e io ho l'odore dei lillà.
Ricorda cosa hai detto quella notte stellata:
"Devi essere cattivo se vuoi stare con me."
Ho abbandonato la scuola, ho bruciato i miei quaderni e la mia valigetta;
E accese una sigaretta, la riempì di porto.
Ubriaco, volerò oltre il recinto.
Ora abbastanza bello da stare con te
E ho lasciato la scuola, ho bruciato quaderni e un portfolio;
E accese una sigaretta, la riempì di porto.
Ubriaco, volerò oltre il recinto.
Ora abbastanza cool da stare con te?
Le tue scarpe da ginnastica nella polvere, incontrarono i tramonti sul tetto.
Se i morti sono dentro, allora perché respiri così forte?
L'ho distrutto, maledettamente buono
Uno studente della palestra dalla scogliera è sprofondato nel passato.
Questo è per te, tu, solo tu:
Quelle Marlboro rosse, vino rosso.
Saluto i miei coetanei con un sorriso velenoso.
Siamo con te - errori, non possiamo più essere corretti:
Ho abbandonato la scuola, ho bruciato i miei quaderni e la mia valigetta;
E accese una sigaretta, la riempì di porto.
Ubriaco, volerò oltre il recinto.
Ora abbastanza bello da stare con te
Ho abbandonato la scuola, ho bruciato i miei quaderni e la mia valigetta;
E accese una sigaretta, la riempì di porto.
Ubriaco, volerò oltre il recinto.
Ora abbastanza bello da stare con te
essere con te (essere con te);
essere con te (essere con te);
essere con te (essere con te);
essere con te (essere con te);
Con te
Ora piuttosto bello...
Sono abbastanza forte da stare con te!