Testi di Je Te Kiffe - Amadou & Mariam, Juan Rozoff

Je Te Kiffe (originale)

You know, you know
Choisissez bien vos copains
Choisissez vos copines
Pour le bien et pour le pire
Choisissez bien vos copains
Choisissez bien vos amis
Choisissez bien vos amis
Pour le bien et pour le pire
Choisissez bien vos amis
You know, you know
Amadou et Mariam
Pour la vie
Sur les grandes collines, au bord du fleuve
Sur les grandes plages et dans les piscines
Dans les grands hotels et dans les bars
Dans les grands restaurants et dans les cafÃ(c)s
Choisissez bien vos copains
Choisissez vos copines
Pour le bien et pour le pire
Choisissez bien vos copains
Choisissez bien vos amis
Choisissez bien vos amis
Pour le bien et pour le pire
Choisissez bien vos amis
You know, you know
Amadou et Mariam
Pour la vie
Pour le bonheur de l’homme
Pour l’amour de la femme
Pour l’harmonie dans les couples
Choisissez bien vos amis
Je t’aime, tu m’aimes, on s’aime
Tu me vois, je te vois, on s’aime
Je te touche, tu me touches, on s’aime
Je te kiffe, tu me kiffe, on s’aime
Tu me kiffe, je te kiffe, on s’aime
Je te kiffe, tu me kiffe, on s’aime
Fini les problèmes, fini les angoisses
Adieu la galère, bonjour le bonheur
Fini les soucis, fini les ennuis
Adieu la galère, bonjour le bonheur
You know, you know
Amadou et Mariam
Pour la vie
Je t’aime, tu m’aimes, on s’aime
Tu m’aimes, je t’aimes on s’aime
Je t’adore, tu m’adore, on s’aime
Tu m’embrasse, je t’embrasse, on s’aime
Je te touche, tu me touche, on s’aime
Tu me kiffe, je te kiffe, on s’aime
Tu me kiffe, je te kiffe, on s’aime

(traduzione)

Lo sai, lo sai
Scegli i tuoi amici con saggezza
Scegli le tue amiche
Nel bene e nel male
Scegli i tuoi amici con saggezza
Scegli bene i tuoi amici
Scegli bene i tuoi amici
Nel bene e nel male
Scegli bene i tuoi amici
Lo sai, lo sai
Amadou e Mariam
Per la vita
Sulle grandi colline, in riva al fiume
Sulle grandi spiagge e nelle piscine
Nei grandi alberghi e nei bar
Nei migliori ristoranti e caffè
Scegli i tuoi amici con saggezza
Scegli le tue amiche
Nel bene e nel male
Scegli i tuoi amici con saggezza
Scegli bene i tuoi amici
Scegli bene i tuoi amici
Nel bene e nel male
Scegli bene i tuoi amici
Lo sai, lo sai
Amadou e Mariam
Per la vita
Per la felicità dell'uomo
Per amore della donna
Per l'armonia in coppia
Scegli bene i tuoi amici
Ti amo, tu mi ami, ci amiamo
Tu mi vedi, io ti vedo, ci amiamo
Io ti tocco, tu mi tocchi, ci amiamo
Ti amo, tu mi ami, ci amiamo
Ti piaccio, mi piaci, ci amiamo
Ti amo, tu mi ami, ci amiamo
Niente più problemi, niente più ansie
Addio miseria, ciao felicità
Niente più preoccupazioni, niente più problemi
Addio miseria, ciao felicità
Lo sai, lo sai
Amadou e Mariam
Per la vita
Ti amo, tu mi ami, ci amiamo
Tu mi ami, io ti amo, ci amiamo
Ti adoro, tu adori me, ci amiamo
Tu mi baci, io ti bacio, ci amiamo
Io ti tocco, tu mi tocchi, ci amiamo
Ti piaccio, mi piaci, ci amiamo
Ti piaccio, mi piaci, ci amiamo