Traduzione del testo della canzone Black Rover (From “Black Clover”) - Amalee, Caleb Hyles

Black Rover (From “Black Clover”) (originale)

A simple STAGE
A wish bringing out our thirst
A thread pulling every nerve
Until you find a soul to match your strength
As the summit comes to life
The horizon’s in my sight
But I’m falling into the sky
So much hope is here in both our hands
As we brave a storm of waves and
Still we’ve yet to spread our wings out
But the time is now
GET DOWN!
WE won’t LET YOU go!
THIS TIME
CAN YOU BRING us DOWN?
BACK UP!
Fly FAR through THE SKY
BLACK ROVER
Let’s go!
All together now
And at last this world can’t slow us down
For now
Let’s dye it all in black
BLACK ROVER
Another PLAY
I’ve seen it so many times
You see it too but lack the sight
Why do I even try
When it’s all the same
Everyone recites th script
But I’m not meant to follow it
Won’t sit back
I won’t blend in with the cast
You won’t see m hide behind a mask
So much hope is here in both our hands
As we brave a storm of waves and
Still we’ve yet to spread our wings out
But the time is now
GET DOWN!
WE won’t LET YOU go!
THIS TIME
CAN YOU BRING us DOWN?
BACK UP!
Fly FAR through THE SKY
BLACK ROVER
Let’s go!
All together now
And at last this world can’t slow us down
For now
Let’s dye it all in black
BLACK ROVER
As more join and stand beside me
The void doesn’t feel so empty
I know there is much more in store
Let’s open that door
JUST OPEN YOUR EYES LIKE US
JUST OPEN YOUR HEARTS LIKE US
JUST OPEN THE WORLD LIKE US
WE KNOW WE ARE RECKLESS
JUST OPEN YOUR EYES LIKE US
JUST OPEN YOUR HEARTS LIKE US
JUST OPEN THE WORLD LIKE US
DON’T STAY DON’T BLAME
(Let's ride!)
GET DOWN!
WE won’t LET YOU go!
THIS TIME
CAN YOU BRING us DOWN?
BACK UP!
Fly FAR through THE SKY
BLACK ROVER
Let’s go!
All together now
And at last this world can’t slow us down
For now
Let’s dye it all in black
BLACK ROVER
As more join and stand beside me
The void doesn’t feel so empty
I know there is much more in store
Let’s open that door
LET’S GO NEXT STAGE

Black Rover (From “Black Clover”) (traduzione)

Un semplice FASE
Un augurio che fa emergere la nostra sete
Un filo che tira ogni nervo
Finché non trovi un'anima che corrisponda alla tua forza
Quando il vertice prende vita
L'orizzonte è sotto i miei occhi
Ma sto cadendo nel cielo
Tanta speranza è qui nelle nostre mani
Mentre sfidiamo una tempesta di onde e
Dobbiamo ancora spiegare le nostre ali
Ma il momento è adesso
SCENDERE!
NON TI LASCIREMO andare!
QUESTA VOLTA
PUOI PORTArci GIÙ?
BACKUP!
Vola LONTANO attraverso IL CIELO
ROVER NERO
Andiamo!
Tutti insieme ora
E alla fine questo mondo non può rallentarci
Per adesso
Coloriamolo tutto di nero
ROVER NERO
Un altro GIOCO
L'ho visto così tante volte
Lo vedi anche tu ma non hai la vista
Perché ci provo
Quando è tutto uguale
Tutti recitano il copione
Ma non sono destinato a seguirlo
Non ti siedi
Non mi fonderò con il cast
Non vedrai m nascondersi dietro una maschera
Tanta speranza è qui nelle nostre mani
Mentre sfidiamo una tempesta di onde e
Dobbiamo ancora spiegare le nostre ali
Ma il momento è adesso
SCENDERE!
NON TI LASCIREMO andare!
QUESTA VOLTA
PUOI PORTArci GIÙ?
BACKUP!
Vola LONTANO attraverso IL CIELO
ROVER NERO
Andiamo!
Tutti insieme ora
E alla fine questo mondo non può rallentarci
Per adesso
Coloriamolo tutto di nero
ROVER NERO
Mentre altri si uniscono e stanno al mio fianco
Il vuoto non sembra così vuoto
So che c'è molto altro in negozio
Apriamo quella porta
APRI GLI OCCHI COME NOI
APPENA APRITE I VOSTRI CUORI COME NOI
APRI IL MONDO COME NOI
SAPPIAMO SIAMO INCARICATI
APRI GLI OCCHI COME NOI
APPENA APRITE I VOSTRI CUORI COME NOI
APRI IL MONDO COME NOI
NON RESTARE, NON INCOLPARE
(Andiamo a cavallo!)
SCENDERE!
NON TI LASCIREMO andare!
QUESTA VOLTA
PUOI PORTArci GIÙ?
BACKUP!
Vola LONTANO attraverso IL CIELO
ROVER NERO
Andiamo!
Tutti insieme ora
E alla fine questo mondo non può rallentarci
Per adesso
Coloriamolo tutto di nero
ROVER NERO
Mentre altri si uniscono e stanno al mio fianco
Il vuoto non sembra così vuoto
So che c'è molto altro in negozio
Apriamo quella porta
ANDIAMO ALLA FASE SUCCESSIVA