Traduzione del testo della canzone Every Door - CG5, Caleb Hyles

Every Door (originale)

Hi!
Welcome to my school house
Now, it’s time for everyone’s favorite subject;
math
I go to school and get a corrupted education
The time I spent here’s left me yearning for vacation
These notebooks that I seek, they are my key to liberty
I think the teacher might be somewhat psychopathic
Can’t even figure out his basic mathematics
Incomprehensible, close to impossible
And as I get his problems incorrect, he directs
I hear every door you open
And I know just where you’re goin'
You’re failing again and again
My ruler’s locked and loaded with my ulterior motives
Think you can make it to the weekend?
Better get out while you can
Get out while you can
The retributive rhythm of the metronomic master
It echoes through the halls, I think it’s getting faster
Trying to get ahead but I just get detention
Each step is filled with dread, he’s paying close attention
Freedom sounds so sublime but now, it’s sweeping time
And as I do my very best, he still says
I hear every door you open
Did you say my system’s broken?
Pathetic that you can’t understand
Everything you’re doing brings you closer to your ruin
Don’t think there ain’t no consequences
Get out while you still can
Oh, I remember pre-school
Back when we always played
It’s dire times like these, I wish I could’ve stayed
At least I get to jump rope but it’s just not the same
She stops me in my tracks and it makes me go insane
He gets closer and closer and closer!
Oh, oh, that’s me, that’s me, that’s me, that’s me
Me, me, me, me, that’s me
Oh, oh, that’s me, that’s me, that’s me, that’s me, me, me
He hears every door I open
And he knows just what I’m doing
And I can’t start this over again
His ruler’s locked and loaded with his ulterior motives
I’ll never make it to the weekend
Get out while you still can
Stay, stay away from me
It’s me

(traduzione)

Ciao!
Benvenuto nella casa della mia scuola
Ora è il momento per l'argomento preferito di tutti;
matematica
Vado a scuola e ricevo un'istruzione corrotta
Il tempo che ho trascorso qui mi ha lasciato il desiderio di vacanza
Questi taccuini che cerco, sono la mia chiave per la libertà
Penso che l'insegnante potrebbe essere un po' psicopatico
Non riesco nemmeno a capire la sua matematica di base
Incomprensibile, quasi impossibile
E dato che i suoi problemi non sono corretti, lui dirige
Sento ogni porta che apri
E so solo dove stai andando
Stai fallendo ancora e ancora
Il mio sovrano è bloccato e carico dei miei ultimi motivi
Pensi di poter arrivare al fine settimana?
Meglio uscire finché puoi
Esci finché puoi
Il ritmo retributivo del maestro metronomico
Risuona nei corridoi, penso che stia diventando più veloce
Sto cercando di andare avanti ma vengo solo in punizione
Ogni passaggio è pieno di terrore, sta prestando molta attenzione
La libertà suona così sublime ma ora è il momento giusto
E mentre faccio del mio meglio, continua a dire
Sento ogni porta che apri
Hai detto che il mio sistema è guasto?
Patetico che non puoi capire
Tutto ciò che stai facendo ti avvicina alla tua rovina
Non pensare che non ci siano conseguenze
Esci finché puoi
Oh, ricordo la scuola materna
Ai tempi in cui giocavamo sempre
Sono tempi terribili come questi, vorrei poter restare
Almeno riesco a saltare la corda, ma non è la stessa cosa
Mi ferma sulle mie tracce e mi fa impazzire
Si avvicina sempre di più!
Oh, oh, sono io, sono io, sono io, sono io
Io, io, io, io, quello sono io
Oh, oh, sono io, sono io, sono io, sono io, io, io
Sente ogni porta che apro
E lui sa esattamente cosa sto facendo
E non posso ricominciare da capo
Il suo sovrano è bloccato e carico dei suoi secondi fini
Non arriverò mai al fine settimana
Esci finché puoi
Resta, stai lontano da me
Sono io