Traduzione del testo della canzone Don't Tattle on Me - The Living Tombstone, Caleb Hyles, Fandroid!

Don't Tattle on Me (originale)

No more Mama
No more Mama
I can’t sleep, leap out of bed
Creep down the hall, sneak down the steps
Into the creepy, creaky basement and discreetly peek at my gifts
Open up, what could it be?
That motor-mouth, those rosy cheeks!
A baby talking Tattletail, who babbles without fail
Don’t tattle on me, don’t tattle on me
'Cause Mama’s sleeping and Mama’s scary
No, don’t you speak, or I might scream
'Cause if she finds you, who knows what she’ll do
Hide and seek under the tree
Red glowing eyes are all I see
Maternal stalker by the stockings
Matricidal children plotting
Charge you, brush you, feed you treats
Hey, who’s the toy here, you or me?
Infernal presence in the presents
Unsettled machine
Don’t tattle on me, don’t tattle on me
'Cause Mama’s listening and Mama’s scary
No, don’t you speak or I might scream
'Cause if she finds you, who knows what she’ll do
Wound up like a VHS
Shook up and I’m in distress
Locked up in a cardboard box
Broke up like a shattered pot
Wake up from a bad, bad dream
Strung up like a Christmas tree
Messed up, so she got recalled
Shut up
And don’t tattle on me, don’t tattle on me
'Cause Mama’s watching and Mama’s scary
Don’t make a peep or I might scream
'Cause if she finds you, you know what she’ll do
So, don’t tattle on me!
Ha-ha

Don't Tattle on Me (traduzione)

Niente più mamma
Niente più mamma
Non riesco a dormire, mi alzo dal letto
Striscia lungo il corridoio, scendi di nascosto i gradini
Nel seminterrato inquietante e scricchiolante e sbircia con discrezione i miei regali
Apri, cosa potrebbe essere?
Quella bocca motrice, quelle guance rosee!
Un bambino che parla Tattletail, che balbetta a colpo sicuro
Non parlare con me, non parlare con me
Perché la mamma dorme e la mamma fa paura
No, non parlare, o potrei urlare
Perché se ti trova, chissà cosa farà
Nasconditi sotto l'albero
Gli occhi rossi luminosi sono tutto ciò che vedo
Inseguitore materno per le calze
Figli matricidi che complottano
Caricarti, spazzolarti, darti da mangiare leccornie
Ehi, chi è il giocattolo qui, tu o me?
Presenza infernale nei presenti
Macchina instabile
Non parlare con me, non parlare con me
Perché la mamma ascolta e la mamma fa paura
No, non parlare o potrei urlare
Perché se ti trova, chissà cosa farà
Avvolto come un VHS
Ha scosso e sono in pericolo
Rinchiuso in una scatola di cartone
Si è rotto come una pentola in frantumi
Svegliati da un brutto sogno
Appeso come un albero di Natale
Incasinato, quindi è stata richiamata
Stai zitto
E non spettegolare su di me, non spettegolare su di me
Perché la mamma sta guardando e la mamma è spaventosa
Non sbirciare o potrei urlare
Perché se ti trova, sai cosa farà
Quindi, non scherzare con me!
Ah-ah