Traduzione del testo della canzone Ella B - Amazing Rhythm Aces

Ella B (originale)

Have you ever took a boat ride
Down the Mississippi
Well, if you do
You oughta take it on the Ella B
Yes, she starts off in St. Louis Missouri
And she takes you down to New Orleans
And on out to the sea
Well you heard about the good Queen Mary
Sailin' on the seven seas
But you ain’t never took no boat ride
Till you been ridin' on the Ella B
Her accomodations are among the best
You get three square meals a day
And a place to rest
We can just smells them ole hot biscuits
And that country ham
That old fried chicken
Mash potatoes and the candied yam
Well you heard about the Constitution
Fightin' the revolutionary war
Well?
America’s inland neighbor
She’s the finest runnin' shore to shore
Mmmm… it takes about a week
To get back down that there river
But once you get on board
You can wish it would last forever
Oh you just sit out on the deck
And fish off the side all day
Watch the sunny south land roll on by
And dream your blues away
Well you heard about the ship Titanic
A sailin' on the northern sea
But you ain’t never took no boat ride
Till you been ridin' on the Ella B
B — eee- b-eee hee hee B — eee

Ella B (traduzione)

Hai mai fatto un giro in barca
Giù per il Mississippi
Bene, se lo fai
Dovresti prendertela con l'Ella B
Sì, inizia a St. Louis Missouri
E ti porta giù a New Orleans
E via verso il mare
Beh, hai sentito parlare della buona Queen Mary
Navigando sui sette mari
Ma non hai mai fatto un giro in barca
Finché non hai guidato su l'Ella B
Le sue sistemazioni sono tra le migliori
Ottieni tre pasti abbondanti al giorno
E un luogo dove riposare
Riusciamo solo a sentire l'odore di quei biscotti caldi
E quel prosciutto di campagna
Quel vecchio pollo fritto
Schiacciare le patate e l'igname candito
Beh, hai sentito parlare della Costituzione
Combattere la guerra rivoluzionaria
Bene?
Il vicino interno dell'America
È la migliore corsa da riva a riva
Mmmm... ci vuole circa una settimana
Per riscendere quel fiume
Ma una volta che sali a bordo
Puoi desiderare che duri per sempre
Oh ti siedi sul ponte
E pesca fuori bordo tutto il giorno
Guarda scorrere la soleggiata terra del sud
E sogna il tuo blues lontano
Beh, hai sentito parlare della nave Titanic
Una navigazione nel mare del nord
Ma non hai mai fatto un giro in barca
Finché non hai guidato su l'Ella B
B — eee- b-eee ih ih B — eee