Traduzione del testo della canzone I'll Be Gone - Amazing Rhythm Aces

I'll Be Gone (originale)

You’ve been sittin' here
For quite some time
Puttin' down a lot of scotch
One eye is winkin' at me
And another’s lookin' at your watch
Well I don’t wanna hear about
No headache, baby
As strong as you’ve been comin' on
If you don’t want me, just say
Honey, I’ll be gone
Well, baby… well, maybe
I shouldn’t call you baby no more
You say business like this
You don’t wanna sell me no bacon
Don’t you haul it out the door
Cause I want you, I need you
Baby, don’t you read me wrong
If you don’t want me, just say
Honey, I’ll be gone
Well I learned my lesson a long time ago
When I was back in school
I treat you like the Queen of Sheba
But, baby, don’t you play me no fool
Cause I want you, I need you
Baby, don’t you string me along
If you don’t want me, just say
Honey, I’ll be gone
Ooouu…
You’re lookin' real good tonight, mama
You’ve got all your green lights on
Well, every time I try to talk to you
It’s just like talkin' on the phone
Well, I need some lovin' from your soul
It ain’t enough that your legs are long
If you don’t want me, just say
Honey, I’ll be gone
Well, I learned my lesson a long time ago
When I was just back in school
I treat you like the Queen of Sheba
Oh but, baby, don’t you play me no fool
Cause I want you, I need you
Baby, don’t you read me wrong
If you don’t want me, just say
Honey, I’ll be gone
If you don’t want me, just say
Honey, I’ll be gone

I'll Be Gone (traduzione)

Sei stato seduto qui
Per un pò di tempo
Buttare giù un sacco di scotch
Un occhio mi fa l'occhiolino
E un altro sta guardando il tuo orologio
Beh, non voglio sentirne parlare
Niente mal di testa, piccola
Forte come sei arrivato
Se non mi vuoi, dillo e basta
Tesoro, me ne andrò
Beh, piccola... beh, forse
Non dovrei più chiamarti piccola
Dici affari come questo
Non vuoi vendermi niente bacon
Non trascinarlo fuori dalla porta
Perché ti voglio, ho bisogno di te
Tesoro, non capirmi sbagliato
Se non mi vuoi, dillo e basta
Tesoro, me ne andrò
Beh, ho imparato la lezione molto tempo fa
Quando ero tornato a scuola
Ti tratto come la regina di Saba
Ma, piccola, non prendermi in giro senza sciocchezze
Perché ti voglio, ho bisogno di te
Tesoro, non incatenarmi
Se non mi vuoi, dillo e basta
Tesoro, me ne andrò
Oooh...
Stai davvero bene stasera, mamma
Hai tutte le luci verdi accese
Bene, ogni volta provo a parlare con te
È proprio come parlare al telefono
Beh, ho bisogno di un po' d'amore dalla tua anima
Non è sufficiente che le tue gambe siano lunghe
Se non mi vuoi, dillo e basta
Tesoro, me ne andrò
Bene, ho imparato la lezione molto tempo fa
Quando ero appena tornata a scuola
Ti tratto come la regina di Saba
Oh ma, piccola, non prendermi in giro senza sciocchezza
Perché ti voglio, ho bisogno di te
Tesoro, non capirmi sbagliato
Se non mi vuoi, dillo e basta
Tesoro, me ne andrò
Se non mi vuoi, dillo e basta
Tesoro, me ne andrò