Traduzione del testo della canzone If I Just Knew What To Say - Amazing Rhythm Aces

If I Just Knew What To Say (originale)

Since you’ve gone the weather’s turned much warmer
There’s really not enough for me to tell
Not much work here and I’ve lost a pound or two
Losin' things is one thing I do well
And I’d miss you if I knew what I was missin'
And I’d call for you if I just knew what to say
I’m still drinkin' gin when I can buy it
I sure bought a lot of it today
I still never win but I’d love to try it
I’d still take you back if you would stay
Oh you’d do it if you knew what you were doin'
And I’d tell you if I just knew what to say
But I’m not doin' as bad as it might seem, love
Even though I’m slippin' I won’t fall
Sometimes you’re the last thing I would dream of
Sometimes you’re the only thing that I want

If I Just Knew What To Say (traduzione)

Da quando te ne sei andato il clima è diventato molto più caldo
Non c'è davvero abbastanza per me da raccontare
Non lavoro molto qui e ho perso un chilo o due
Perdere cose è una cosa che fa bene
E mi mancheresti se sapessi cosa mi stavo perdendo
E ti chiamerei se solo sapessi cosa dire
Sto ancora bevendo gin quando posso comprarlo
Ne ho acquistato molto molto oggi
Ancora non vinco mai, ma mi piacerebbe provarlo
Ti riporterei comunque indietro se rimani
Oh lo faresti se sapessi cosa stai facendo
E te lo direi se solo sapessi cosa dire
Ma non sto andando così male come potrebbe sembrare, amore
Anche se sto scivolando, non cadrò
A volte sei l'ultima cosa che sognerei
A volte sei l'unica cosa che voglio