Traduzione del testo della canzone Last Letter Home - Amazing Rhythm Aces

Last Letter Home (originale)

I have heard the cannons thundering all night
And I cannot sleep for wondering why’s a rebel’s cause so right
And the morphine seems to do no good at all
And I would run away it I would not fall
I joined the southern cavalry for fun
And I had rode a thousand horses
Always had a way with a gun
Now I’m among the horseless riders lying still
Swallowed up by the cause on the widows hill
And I dreamed about a rose in a Spanish garden
And I kissed you and I placed it in your hair
And if I’m ever on my feet again I will
And I will run all the way just to meet you there
Through the day I watched those southern boys go down
And they lay like Georgia peaches bruised and broken on the ground
Through the night I wondered was it worth the pain
And I cried not revenge I called your name
Now I’m among the horseless riders lying still
Swallowed up by the cause on the widows hill
And I dreamed about a rose in a Spanish garden
And I kissed you and I placed it in your hair
And if I’m ever on my feet again I will
And I will run all the way just to meet you there

Last Letter Home (traduzione)

Ho sentito i cannoni tuonare tutta la notte
E non riesco a dormire chiedendomi perché la causa di un ribelle sia così giusta
E la morfina sembra non fare nulla di buono
E io scapperei se non cadrei
Mi sono unito alla cavalleria del sud per divertimento
E avevo cavalcato mille cavalli
Ha sempre avuto un modo con una pistola
Ora sono tra i cavalieri senza cavalli che giacciono immobili
Inghiottito da la causa sulla collina delle vedove
E ho sognato una rosa in un giardino spagnolo
E ti ho baciato e l'ho messo tra i capelli
E se mai mi rimetterò in piedi, lo farò
E correrò fino in fondo solo per incontrarti lì
Per tutto il giorno ho visto quei ragazzi del sud andare giù
E giacciono come pesche della Georgia ammaccate e spezzate a terra
Per tutta la notte mi sono chiesta se valesse la pena
E non ho pianto vendetta, ho chiamato il tuo nome
Ora sono tra i cavalieri senza cavalli che giacciono immobili
Inghiottito da la causa sulla collina delle vedove
E ho sognato una rosa in un giardino spagnolo
E ti ho baciato e l'ho messo tra i capelli
E se mai mi rimetterò in piedi, lo farò
E correrò fino in fondo solo per incontrarti lì