Traduzione del testo della canzone Out Of The Snow - Amazing Rhythm Aces

Out Of The Snow (originale)

Go away, go away, you cold north wind
Blowin' my muffler 'round and 'round
Your white powder blows coverin' up the icy ground
I’m a slippin' and a slidin' down this dead end stream
Like a sheep who is lost from the fold
I’ve been on the land and I’ve been on the sea
I ain’t never seen a night so cold
Suddenly a face at the window
Looks like someone I might a seen before
Thought it musta been my imagination
When suddenly she opened up the door
«And I never expected to see you again
Must a been seven years ago
Now that you’re here, why don’t you come in
Don’t stand outside in the snow»
She sat me down in that old rockin' chair
And she threw on another lump of coal
Said «what's a southern boy like you, doin' here
Where the winter gets so long and cold»
«My history’s a short one to tell
I’ve been travelin' all these seven years
I followed the music and the money around
And that’s what I’m doin' up here»
She said «I came up with my husband
He wanted to get away from Tennessee
He’s up somewhere in the Rocky Mountains
But it just got to cold up there for me
And I never expected to see you again
Then again, you just never know
You better stay here until the weather clears
It’s to cold to be out there in the snow»

Out Of The Snow (traduzione)

Vattene, vattene, freddo vento del nord
Facendo saltare la mia marmitta gira e rigira
La tua polvere bianca soffia coprendo il terreno ghiacciato
Sto scivolando e scivolando lungo questo flusso senza uscita
Come una pecora che si smarrisce dall'ovile
Sono stato sulla terra e sono stato sul mare
Non ho mai visto una notte così fredda
All'improvviso una faccia alla finestra
Sembra qualcuno che potrei avere già visto
Ho pensato che deve essere stata la mia immaginazione
Quando all'improvviso ha aperto la porta
«E non mi sarei mai aspettato di rivederti
Dev'essere stato sette anni fa
Ora che sei qui, perché non entri?
Non stare fuori nella neve»
Mi ha fatto sedere su quella vecchia sedia a dondolo
E ha gettato un altro pezzo di carbone
Ha detto «cosa ci fa qui un ragazzo del sud come te
Dove l'inverno diventa così lungo e freddo»
«La mia storia è breve da raccontare
Ho viaggiato per tutti questi sette anni
Ho seguito la musica e i soldi in giro
Ed è quello che sto facendo qui»
Ha detto: «Ho inventato mio marito
Voleva allontanarsi dal Tennessee
È da qualche parte nelle Montagne Rocciose
Ma è semplicemente che è arrivato a fare freddo per me
E non mi sarei mai aspettato di vederti di nuovo
Poi di nuovo, non si sa mai
È meglio che resti qui finché il tempo non si schiarisce
Fa troppo freddo per essere là fuori nella neve»