Traduzione del testo della canzone Emma-Jean - Amazing Rhythm Aces

Emma-Jean (originale)

I was walkin' the dog
I saw you sittin' on your veranda
And when I came back thru
You were tangoin' with Amanda
Emma Jean
Won’t you unlock the back door screen
And invite me in
For some gin and lemonade
I’d really love to love you
My little half tropical maid
Every time I pass by
I can see thru you big screen door
Two lovely lesbian ladies
Slow dancing on the parquet floor
Emma Jean
Won’t you unlock the back door screen
And invite me in
For some gin and lemonade
I’d really love to love you
My little half tropical maid
I get the chills and fever
Everytime I look in your face
I just don’t understand
Why you don’t ask me up to your place
Emma Jean
Won’t you unlock the back door screen
And invite me in
For some gin and lemonade
I’d really love to love you
My little half tropical maid
I’d love to love you
My little half tropical maid
I’d just love to love you
My little tropical maid

Emma-Jean (traduzione)

Stavo portando a spasso il cane
Ti ho visto seduto sulla tua veranda
E quando sono tornato attraverso
Stavi ballando il tango con Amanda
Emma Jean
Non sbloccherai lo schermo della porta sul retro
E invitami a entrare
Per un po' di gin e limonata
Mi piacerebbe davvero amarti
La mia piccola cameriera mezzo tropicale
Ogni volta che passo
Riesco a vedere attraverso la tua grande porta a zanzariera
Due adorabili signore lesbiche
Danza lenta sul pavimento in parquet
Emma Jean
Non sbloccherai lo schermo della porta sul retro
E invitami a entrare
Per un po' di gin e limonata
Mi piacerebbe davvero amarti
La mia piccola cameriera mezzo tropicale
Ho i brividi e la febbre
Ogni volta che ti guardo in faccia
Semplicemente non capisco
Perché non mi chiedi di salire a casa tua
Emma Jean
Non sbloccherai lo schermo della porta sul retro
E invitami a entrare
Per un po' di gin e limonata
Mi piacerebbe davvero amarti
La mia piccola cameriera mezzo tropicale
Mi piacerebbe amarti
La mia piccola cameriera mezzo tropicale
Mi piacerebbe solo amarti
La mia piccola cameriera tropicale