Traduzione del testo della canzone Hit The Nail On The Head - Amazing Rhythm Aces

Hit The Nail On The Head (originale)

I saw you last night
Sittin' alone at the bar
Came back this evenin'
Just to find out who you are
Cause baby, baby
You hit the nail right on the head
I can tell you’re from down south
The way you say ya’ll
You look at me over your shoulder
Just like Lauren Bacall
Oh baby, (baby, baby)
You hit the nail right on the head
Well I like the way you chuckle at me
I just love the way you hold your gown
It’s pretty good matter
To just stagger over here
We’ll couldn’t we find a place where
There’s not so many people around
Come over here, baby
Let’s dance and I can sing
Wrap yourself around me
Just like a… a yoyo string
Oh baby baby… mmm…baby baby
Come on over, baby
Come on up to my place
I got something up there, darlin'
Wipe that smile right off your face
(Oh baby baby… mmm…baby baby)
You hit the nail right on the head
Oh ummm
Curls in your hair
Cut me like a knife
Sometime later on, baby
You’re gonna hafta tell me
The story of your life
(Oh baby baby… mmm…baby baby)
You hit the nail right on the head
Oh baby
(Oh baby baby… mmm…baby baby)
You hit the nail right on the head
Oh hey baby… yeah!

Hit The Nail On The Head (traduzione)

Ti ho visto ieri sera
Seduto da solo al bar
Sono tornato questa sera
Solo per scoprire chi sei
Perché piccola, piccola
Hai colpito nel segno
Posso dire che vieni dal sud
Il modo in cui dici che lo farai
Mi guardi da sopra la spalla
Proprio come Lauren Bacall
Oh piccola, (piccola, piccola)
Hai colpito nel segno
Beh, mi piace il modo in cui ridacchi di me
Adoro il modo in cui tieni il vestito
È una cosa piuttosto buona
Barcollare qui
Non potremmo trovare un posto dove
Non ci sono così tante persone in giro
Vieni qui, piccola
Balliamo e io so cantare
Avvolgiti intorno a me
Proprio come una... una corda yoyo
Oh piccola piccola... mmm... piccola piccola
Vieni da te, piccola
Vieni su a casa mia
Ho qualcosa lassù, tesoro
Cancella quel sorriso dalla tua faccia
(Oh baby baby... mmm... baby baby)
Hai colpito nel segno
Oh ummm
Riccioli tra i capelli
Tagliami come un coltello
Qualche tempo dopo, piccola
Devi dirmelo
La storia della tua vita
(Oh baby baby... mmm... baby baby)
Hai colpito nel segno
Oh piccola
(Oh baby baby... mmm... baby baby)
Hai colpito nel segno proprio in testa
Oh ehi piccola... sì!