Traduzione del testo della canzone Dear Mother - Ambleside

Dear Mother (originale)

Dear mother, things are changing
Are you beginning to lose hope?
Approaching for so long, how will we stay afloat?
I’ve been holding on to my breath
But I’m starting to cave in
And you’re starting to realize
That we’re sick, that we’re broken
We both act tough, but were so soft spoken
You thought we were stronger than you
I hope you know I could never, I could never blame you
But all my life have I been taught to run away?
To block out the pain
We don’t have to fade away
Block out the pain
With anything, with everything
With all the pills you were swallowing
The endless times you’d drive away
Just hoping you’d forget the pain
But the same blood runs through my veins
But the same blood runs through my veins
But the same blood runs through my veins
And now I know, we don’t have to fade away

(traduzione)

Cara mamma, le cose stanno cambiando
Stai iniziando a perdere la speranza?
Avvicinandoci così a lungo, come faremo a restare a galla?
Ho trattenuto il respiro
Ma sto iniziando a cedere
E stai iniziando a rendertene conto
Che siamo malati, che siamo a pezzi
Entrambi ci comportiamo da duri, ma siamo stati così gentili
Pensavi che fossimo più forti di te
Spero che tu sappia che non potrei mai, non potrei mai biasimarti
Ma per tutta la vita mi è stato insegnato a scappare?
Per bloccare il dolore
Non dobbiamo svanire
Blocca il dolore
Con qualsiasi cosa, con tutto
Con tutte le pillole che stavi ingoiando
Le infinite volte che vorresti andare via
Sperando solo che tu dimentichi il dolore
Ma lo stesso sangue scorre nelle mie vene
Ma lo stesso sangue scorre nelle mie vene
Ma lo stesso sangue scorre nelle mie vene
E ora lo so, non dobbiamo svanire