Traduzione del testo della canzone Retrospect - Ambleside

Retrospect (originale)

This small glimpse of light that used to be my life
So visible in this darkness burning bright
I was weighed down by nothing
But i was weighed down by everything
An average morning converted me to light
The sound of that plane still roars inside
I was no one to myself, no one to others
I passed away without saying i love you to my mother
I had so much to live for
So much room to grow
People who adored me
And a love filled home
But I was always blinded
Blinded by myself
And its hard to be reminded
until the time left expires
No expression, No closure, no meaning.
alone in a space where no one can hear me
Im forced to look down at the people i took for granted
Struggling, suffering.
They genuinely need me
I had so much to live for
So much room to grow
People who adored me
And a love filled home
But I was always blinded
Blinded by myself
And its hard to be reminded
until the time left expires
And i keep asking myself
Where did i go wrong?
Now im just space
And I am nothing
I am the air around you.
And Im so sorry.

(traduzione)

Questo piccolo scorcio di luce che era la mia vita
Così visibile in questa oscurità che brucia luminosa
Non sono stato appesantito da nulla
Ma ero appesantito da tutto
Una mattinata media mi ha convertito alla luce
Il suono di quell'aereo ruggisce ancora dentro
Non ero nessuno per me stesso, nessuno per gli altri
Sono morto senza dire che ti amo a mia madre
Avevo così tanto per cui vivere
Tanto spazio per crescere
Persone che mi adoravano
E una casa piena d'amore
Ma sono sempre stato accecato
Accecato da solo
Ed è difficile essere ricordati
fino allo scadere del tempo rimasto
Nessuna espressione, nessuna chiusura, nessun significato.
da solo in uno spazio dove nessuno può sentirmi
Costretto a guardare dall'alto in basso le persone che davo per scontate
Lottare, soffrire.
Hanno davvero bisogno di me
Avevo così tanto per cui vivere
Tanto spazio per crescere
Persone che mi adoravano
E una casa piena d'amore
Ma sono sempre stato accecato
Accecato da solo
Ed è difficile essere ricordati
fino allo scadere del tempo rimasto
E continuo a chiedermi
Dove ho sbagliato?
Ora sono solo spazio
E io non sono niente
Sono l'aria intorno a te.
E mi dispiace così tanto.