Traduzione del testo della canzone Free Falling - Ambleside

Free Falling (originale)

Free falling, Im spiralling down,
Theres no more stops until i hit the ground
I can see the surface., i can see the sky
I can see the sun thats burning my eyes
Free falling, Im spiralling down,
Theres no more stops until i hit the ground
Im laughing, im smiling, im questioning
I know il soon open my eyes from this dream
The wind blows open pages
And the world places pens
For free minds to embrace
A start, a middle and an end
Transparent thoughts and open minds
Absorbing space, absorbing time
Forcing the moments that il never forget
Free falling, Im spiralling down,
Theres no more stops until i hit the ground
I can see the surface., i can see the sky
I can see the sun thats burning my eyes
Free falling, Im spiralling down,
Theres no more stops until i hit the ground
Im laughing, im smiling, im questioning
I know il soon open my eyes from this dream
Warm light shines through the window
The light for my new day
To lift my dreams into reality
Free falling through my life
Free falling my own way
Where i’I land is where i’l lay
The time til then is hard to say.
When the wind is causing me to sway
Through my life, my own way
My dreams to reality
I’m Free falling, Im spiralling down,
Theres no more stops until I hit the ground
I can see the surface., i can see the sky
I can see the sun thats burning my eyes
Free falling, Im spiralling down,
Theres no more stops until i hit the ground
Im laughing, im smiling, im questioning
I know il soon open my eyes from this dream — and il be free
So its that time of day
When the sunset puts the earth to sleep
The world becomes quiet
And our bodies become weak
The moonlight pulls the tide
It pulls my thoughts
It drags my reality, back into dreams.
A cycle on repeat.

(traduzione)

Caduta libera, sto scendendo a spirale,
Non ci sono più fermate finché non tocco il suolo
Riesco a vedere la superficie, posso vedere il cielo
Riesco a vedere il sole che mi brucia gli occhi
Caduta libera, sto scendendo a spirale,
Non ci sono più fermate finché non tocco il suolo
Sto ridendo, sto sorridendo, interrogando
So che presto apro gli occhi da questo sogno
Il vento soffia le pagine aperte
E il mondo mette le penne
Per menti libere da abbracciare
Un inizio, una metà e una fine
Pensieri trasparenti e menti aperte
Assorbendo lo spazio, assorbendo il tempo
Forzando i momenti che non dimenticherò mai
Caduta libera, sto scendendo a spirale,
Non ci sono più fermate finché non tocco il suolo
Riesco a vedere la superficie, posso vedere il cielo
Riesco a vedere il sole che mi brucia gli occhi
Caduta libera, sto scendendo a spirale,
Non ci sono più fermate finché non tocco il suolo
Sto ridendo, sto sorridendo, interrogando
So che presto apro gli occhi da questo sogno
La luce calda brilla attraverso la finestra
La luce per il mio nuovo giorno
Per trasformare i miei sogni in realtà
Caduta libera per tutta la mia vita
Caduta libera a modo mio
Dove atterrerò è dove giacerò
Il tempo fino ad allora è difficile da dire.
Quando il vento mi fa ondeggiare
Attraverso la mia vita, a modo mio
I miei sogni alla realtà
Sono in caduta libera, sto scendendo a spirale,
Non ci sono più fermate finché non tocco il suolo
Riesco a vedere la superficie, posso vedere il cielo
Riesco a vedere il sole che mi brucia gli occhi
Caduta libera, sto scendendo a spirale,
Non ci sono più fermate finché non tocco il suolo
Sto ridendo, sto sorridendo, interrogando
So che presto aprirò gli occhi da questo sogno e sarò libero
Quindi è quell'ora del giorno
Quando il tramonto fa addormentare la terra
Il mondo diventa tranquillo
E i nostri corpi diventano deboli
Il chiaro di luna tira la marea
Attira i miei pensieri
Trascina la mia realtà, di nuovo nei sogni.
Un ciclo ripetuto.