Traduzione del testo della canzone Make Me Laugh - Ambrosia Parsley

Make Me Laugh (originale)

Make me laugh when it’s goodbye
With the bill and the body count so high
We’re out of bread, the water’s red
What a lousy photograph
So make me laugh
Make me laugh, keep your lullabies
Who could sleep underneath a fallen sky
The petrified, the bitter bride
Don’t they need a paragraph
To make them laugh
Oh no, copy paste again, I’m always on the run forever
Around this place, there’s not a face
Without sorrow’s autograph
But what could chase the tears and lace away
Like a funny epitaph
Make me laugh
If birds should lose their song
If the sweet honeybees get up and gone
Through record highs, when oceans rise
Would you come bend me in half
With a laugh

(traduzione)

Fammi ridere quando è un arrivederci
Con il conto e il conteggio dei corpi così alto
Abbiamo finito il pane, l'acqua è rossa
Che foto schifosa
Quindi fammi ridere
Fammi ridere, mantieni le tue ninne nanne
Chi potrebbe dormire sotto un cielo caduto
La pietrificata, la sposa amara
Non hanno bisogno di un paragrafo
Per farli ridere
Oh no, copia incolla di nuovo, sono sempre in fuga per sempre
Intorno a questo posto, non c'è una faccia
Senza l'autografo del dolore
Ma cosa potrebbe scacciare le lacrime e allacciarle
Come un divertente epitaffio
Fammi ridere
Se gli uccelli dovessero perdere il loro canto
Se le dolci api si alzano e se ne vanno
Attraverso massimi record, quando gli oceani salgono
Verresti a piegarmi a metà
Con una risata