| Then Was Then and Now Is Now (originale) | Then Was Then and Now Is Now (traduzione) |
|---|---|
| Then was then | Allora fu allora |
| And now is now | E ora è ora |
| Don’t look back | Non guardare indietro |
| You can’t look back somehow | Non puoi guardare indietro in qualche modo |
| Sweet was sweet | Il dolce era dolce |
| But not so bitter now | Ma non così amaro ora |
| Then was then | Allora fu allora |
| And now is now | E ora è ora |
| You forgive | Tu perdoni |
| And I will too | E lo farò anche io |
| Let’s forget | Dimentichiamo |
| Unhappy times we knew | Tempi infelici che conoscevamo |
| We’ll come out | Verremo fuori |
| All shiny, bright and new | Tutto brillante, luminoso e nuovo |
| Then was then | Allora fu allora |
| And now is now | E ora è ora |
| Now, now we can win | Ora, ora possiamo vincere |
| No matter what might have been | Non importa cosa sarebbe potuto essere |
| Now we can begin again | Ora possiamo ricominciare |
| For then was then | Perché allora era allora |
| And now is now | E ora è ora |
