Traduzione del testo della canzone Weeping Cherry - Ambrosia Parsley

Weeping Cherry (originale)

That was no way for a queen to act
What’s under her bed
Never used to be a dark thing
And now in the warm shade of the spring
They’re gathering at the gates
These trees will be in shock for years
I did it really good
That was no way for his queen to act
He was standing on his head
Flesh and blood, weeping cherry
Please just go back to your room
And be glad tomorrow
We’re no good pretending
Who are we just borrowing love
Oh no, copy paste again, I’m always on the run forever
Sticks and stones have missed us by miles
But wipe the relief from your brow
And sweet love fix your bones
The tiger is in the air
Blood in the ground
Is all that can save us now

Weeping Cherry (traduzione)

Non era un modo per una regina di agire
Cosa c'è sotto il suo letto
Mai usato per essere una cosa oscura
E ora nella calda ombra della primavera
Si stanno radunando ai cancelli
Questi alberi rimarranno sotto shock per anni
L'ho fatto davvero bene
Non era un modo per la sua regina di agire
Era in piedi sulla testa
Carne e sangue, ciliegia piangente
Per favore, torna nella tua stanza
E sii felice domani
Non siamo buoni a fingere
Chi siamo solo prendendo in prestito amore
Oh no, copia incolla di nuovo, sono sempre in fuga per sempre
Bastoni e pietre ci hanno mancato di migliaia
Ma asciuga il sollievo dalla tua fronte
E il dolce amore aggiusta le tue ossa
La tigre è nell'aria
Sangue nel terreno
È tutto ciò che può salvarci ora