Testi di Drink and Be Merry - Amebix

Drink and Be Merry (originale)

Drink and be merry, for tomorrow we may die
It’s better to laugh than it is to cry
My cup runneth over with blood and not wine
The last was the flood, it’s fire this time
I took a walk on the beach, no sand dunes just oil
Dead gulls and dead fish were trod underfoot
The sky was tinted with yellow and black
And the air smelt like Dachou today
The fields were littered with the dying and dead
Nothing grows here but decay!
The village bell tolls, a priest vomits blood
Another life’s wasted away
Down in the square, the party goes on The doomed sit down to their last feast
They gorge themselves on the recently deceased
The heat of the day, the foul smell of decay
As they wait:.
For the inferno to be UNLEASHED!
So drink and be merry for tomorrow we may die
It’s better to laugh than it is to cry
Live for life’s sake, don’t let life pass you by There’s more worth living for than meets the eye
So drink and be merry for tomorrow we may die!

(traduzione)

Bevi e sii allegro, perché domani potremmo morire
È meglio ridere che piangere
La mia coppa è ricoperta di sangue e non di vino
L'ultima è stata l'alluvione, questa volta è fuoco
Ho fatto una passeggiata sulla spiaggia, niente dune di sabbia solo olio
Gabbiani morti e pesci morti furono calpestati
Il cielo si tingeva di giallo e di nero
E oggi l'aria odorava di Dachou
I campi erano disseminati di moribondi e morti
Qui non cresce altro che decadenza!
Suona la campana del villaggio, un prete vomita sangue
Un'altra vita è sprecata
Giù in piazza, la festa continua. I condannati si siedono all'ultimo banchetto
Si rimpinzano del defunto di recente
Il caldo del giorno, il cattivo odore del decadimento
Mentre aspettano:.
Affinché l'inferno sia SCATENATO!
Quindi bevi e sii felice per domani potremmo morire
È meglio ridere che piangere
Vivi per il bene della vita, non lasciarti sfuggire la vita C'è più per cui vale la pena vivere di quanto sembri
Quindi bevi e sii felice per domani potremmo morire!