Traduzione del testo della canzone How Can I Miss You - American Angel

How Can I Miss You (originale)

It’s warm inside and you change like the season
But love survives and it stands without reason
There’s something wrong but I think it’s within my reach
If we took the time to resolve all the difference
You dropped your guard and put up no resistance
We’d end the fight in the comfort of each other’s arms
We realize too late we’re making mistakes
This tug of war between hearts and someone will break
Won’t you give me a break?
It’s late at night and you show no emotion
You cast a smile that’s not really worth showing
For what it’s worth I’ll exchange it with one of my own
I’m so sick and tired of the road that we travel
Can’t take much more I’m about to unravel
In parting style we embrace for the very last time
We realize too late we’re making mistakes
This tug of war between hearts and someone will break
How can I miss you
If you never go away
We’re so together yet so far away
How can I miss you
If you never go away
I say that I love you but you never answer
No, not at all
How can I miss you
If you never go away
We’re so together yet so far away
How can I miss you
If you never go away
I say that I love you but you never answer
How can I miss you
(Well, I’m missing you)
If you never go away
We’re so together yet so far away
(We're so far away)
How can I miss you
(Well, I’m missing you)
If you never go away
I say that I love you but you never answer
(Never answer no more)
How can I miss you
If you never go away
(Never go away)
We’re so together yet so far away
(We're so far, so far, so far away)
How can I miss you
(I'm missing you)
If you never go away
I say that I love you but you never answer

(traduzione)

Fa caldo dentro e tu cambi come la stagione
Ma l'amore sopravvive e resiste senza ragione
C'è qualcosa che non va, ma penso che sia alla mia portata
Se ci prendessimo il tempo per risolvere tutta la differenza
Hai abbassato la guardia e non hai opposto alcuna resistenza
Finiremmo la lotta nel conforto delle braccia dell'altro
Ci rendiamo conto troppo tardi che stiamo commettendo errori
Questo tiro alla fune tra i cuori e qualcuno si spezzerà
Non mi dai una pausa?
È notte fonda e non mostri alcuna emozione
Fai un sorriso che non vale davvero la pena mostrare
Per quello che vale lo scambierò con uno dei miei
Sono così stufo e stanco della strada che percorriamo
Non posso prendere molto di più che sto per svelare
Nello stile di separazione ci abbracciamo per l'ultima volta
Ci rendiamo conto troppo tardi che stiamo commettendo errori
Questo tiro alla fune tra i cuori e qualcuno si spezzerà
Come puoi mancarti
Se non te ne vai mai
Siamo così insieme eppure così lontani
Come puoi mancarti
Se non te ne vai mai
Io dico che ti amo ma tu non rispondi mai
No, per niente
Come puoi mancarti
Se non te ne vai mai
Siamo così insieme eppure così lontani
Come puoi mancarti
Se non te ne vai mai
Io dico che ti amo ma tu non rispondi mai
Come puoi mancarti
(Beh, mi manchi)
Se non te ne vai mai
Siamo così insieme eppure così lontani
(Siamo così lontani)
Come puoi mancarti
(Beh, mi manchi)
Se non te ne vai mai
Io dico che ti amo ma tu non rispondi mai
(Non rispondere mai più)
Come puoi mancarti
Se non te ne vai mai
(Non andare mai via)
Siamo così insieme eppure così lontani
(Siamo così lontani, così lontani, così lontani)
Come puoi mancarti
(Mi manchi)
Se non te ne vai mai
Io dico che ti amo ma tu non rispondi mai