Traduzione del testo della canzone Lessons - American Angel

Lessons (originale)

Why did you take it all away from me
I’ve taken more than I can stand
You always thought you’d get the best of me
But I guess I’m not that kind of man
Always something on your mind
Another place, another time
Time’s wasted, life’s tasted
Bad memories, I just can’t erase them
You just keep coming back to haunt me
Once burning now I’m learning
That you really never stop the hurting
Just another lesson that you’ve taught me
Why did you take it all away from me
I’ve been there and back but I want more
I always hoped you were only testing me
But you never let me know the score
(Always something on your mind, girl)
Always something on your mind
Another place, another time
Another time
Another time
There’s always something on your mind
Another time
Another time
Time’s wasted, life’s tasted
Bad memories, I just can’t erase them
Once burning now I’m learning
That you really never stop the hurting
Time’s wasted, life’s tasted
Bad memories, I just can’t erase them
You just keep coming back to haunt me
Once burning now I’m learning
That you really never stop the hurting
Just another lesson that you’ve taught me
Time’s wasted, life’s tasted
(Oh, time’s wasted)
Bad memories, I just can’t erase them
(I can’t erased them)
You just keep coming back to haunt me
(Coming back, coming back, coming back)
Once burning now I’m learning
That you really never stop the hurting
Just another lesson that you’ve taught me
(Yeah, yeah, yeah)
Time’s wasted, life’s tasted
Bad memories, I just can’t erase them
(Oh…)
You just keep coming back to haunt me
Once burning now I’m learning
That you really never stop the hurting
(Oh, no, no)
Just another lesson that you’ve taught me"

(traduzione)

Perché mi hai portato via tutto?
Ho preso più di quanto possa sopportare
Hai sempre pensato che avresti avuto la meglio su di me
Ma immagino di non essere quel tipo di uomo
Sempre qualcosa nella tua mente
Altro posto, altro tempo
Il tempo è sprecato, la vita è assaporata
Brutti ricordi, non riesco proprio a cancellarli
Continui a tornare per perseguitarmi
Una volta bruciavo ora sto imparando
Che davvero non smetti mai di soffrire
Solo un'altra lezione che mi hai insegnato
Perché mi hai portato via tutto?
Ci sono stato e sono tornato, ma voglio di più
Ho sempre sperato che mi stessi solo mettendo alla prova
Ma non mi hai mai fatto sapere il punteggio
(Sempre qualcosa nella tua mente, ragazza)
Sempre qualcosa nella tua mente
Altro posto, altro tempo
Un'altra volta
Un'altra volta
C'è sempre qualcosa nella tua mente
Un'altra volta
Un'altra volta
Il tempo è sprecato, la vita è assaporata
Brutti ricordi, non riesco proprio a cancellarli
Una volta bruciavo ora sto imparando
Che davvero non smetti mai di soffrire
Il tempo è sprecato, la vita è assaporata
Brutti ricordi, non riesco proprio a cancellarli
Continui a tornare per perseguitarmi
Una volta bruciavo ora sto imparando
Che davvero non smetti mai di soffrire
Solo un'altra lezione che mi hai insegnato
Il tempo è sprecato, la vita è assaporata
(Oh, il tempo è sprecato)
Brutti ricordi, non riesco proprio a cancellarli
(non riesco a cancellarli)
Continui a tornare per perseguitarmi
(Tornando, tornando, tornando)
Una volta bruciavo ora sto imparando
Che davvero non smetti mai di soffrire
Solo un'altra lezione che mi hai insegnato
(Si si si)
Il tempo è sprecato, la vita è assaporata
Brutti ricordi, non riesco proprio a cancellarli
(Oh…)
Continui a tornare per perseguitarmi
Una volta bruciavo ora sto imparando
Che davvero non smetti mai di soffrire
(Oh, no, no)
Solo un'altra lezione che mi hai insegnato"