Traduzione del testo della canzone Teenage Runaway - American Angel

Teenage Runaway (originale)

Pretty lady rolling down the road
She sang the blues but had the rock 'n' roll on
She picked me up fast but then she let me down slow
But I’m thinking I knew that all the long
Went to a bistro and I laid a couple back
And who do you think walked through the door
Slithered across the bar and I gazed into her eyes
I think she knew that I’d be back for more
Think of the romance
It’s a place you never ventured
You passed it by
Now the ballgame is over
And you never had a chance to try
Teenage runaway
Well, it’s such a shame
Always trying to give it away
When nobody’s paying
Well, give it up!
Back in school days even then you stole the show
Didn’t they eat it up when you were putting it out
Teased more than your hair and the boys all felt ashamed
Headed for the big time in the city of doubt, winning it out
Fourteen going on forty your face now shows the strain
Your vision of life painted a picture of hate
Innocent impressions are going down in vain
And as soon as I thought you’d quit you’re back for more
Think of the romance
It’s a place you never ventured
You passed it by
Now the ballgame is over
And you never had a chance to try
Give me a try
Teenage runaway
It’s a shame
Always trying to give it away
When nobody’s paying
Teenage runaway
It’s a shame
Always trying to give it away
When nobody’s
Well, give it up now
Teenage runaway
Well, it’s such a shame
You’re always trying to give it all away
When nobody’s paying
Teenage runaway
(Oh, you’re my teenage runaway)
It’s such a shame
You’re always trying to give it all away
When there ain’t nobody
Tell me about my teenage runaway

(traduzione)

Bella signora che rotola giù per la strada
Cantava il blues ma suonava il rock'n'roll
Mi ha raccolto velocemente ma poi mi ha lasciato abbassare lentamente
Ma penso di averlo saputo da sempre
Sono andato in un bistrot e ne ho rimasto un paio
E chi pensi che abbia varcato la porta?
Strisciai attraverso il bancone e la guardai negli occhi
Penso che sapesse che sarei tornato per altro
Pensa al romanticismo
È un posto in cui non ti sei mai avventurato
L'hai ignorato
Ora la partita è finita
E non hai mai avuto la possibilità di provarci
Fuga giovanile
Beh, è ​​un vero peccato
Sempre cercando di darlo via
Quando nessuno paga
Beh, lascia perdere!
Ai tempi della scuola anche allora hai rubato la scena
Non l'hanno mangiato mentre lo stavi mettendo fuori
Ti prendeva in giro più dei tuoi capelli e tutti i ragazzi si vergognavano
Diretto verso il grande momento nella città del dubbio, vincendolo
Dai quattordici ai quaranta la tua faccia ora mostra la tensione
La tua visione della vita ha dipinto un'immagine di odio
Le impressioni innocenti stanno andando giù invano
E non appena ho pensato che avresti lasciato, sei tornato per altro
Pensa al romanticismo
È un posto in cui non ti sei mai avventurato
L'hai ignorato
Ora la partita è finita
E non hai mai avuto la possibilità di provarci
Fammi provare
Fuga giovanile
È un peccato
Sempre cercando di darlo via
Quando nessuno paga
Fuga giovanile
È un peccato
Sempre cercando di darlo via
Quando nessuno lo è
Bene, smettila ora
Fuga giovanile
Beh, è ​​un vero peccato
Cerchi sempre di dare via tutto
Quando nessuno paga
Fuga giovanile
(Oh, sei la mia adolescente in fuga)
E 'un vero peccato
Cerchi sempre di dare via tutto
Quando non c'è nessuno
Raccontami della mia fuga da adolescente