Traduzione del testo della canzone Lonely Brown - American Angel

Lonely Brown (originale)

Lonely Brown sitting on a window
And he looks around
Seems like things are never
Gonna go his way
The color around just seemed
To leave him through another’s hand
Sometimes life’s so cruel
And it leaves you cold and grey
Where do the answers lie
For a lonely color left here to die
No one left to blend with
The strength has all but left him
Left him without the glory
Maybe he could tell a story
He only needs one chance
To dance upon the plane
The painter he stares at the shadowless invention
That he worked so hard for
It shined so brilliant
But it lacked a certain need
You see without any brown it just seemed so distant
Like a grain of sand
Need an ocean’s hand
To help it live and breathe
You ain’t gonna find no sympathy
All the way back home
And now you’re gonna walk your destiny
You walked the miles for all the years
Now who’s gonna sort all your tears
I don’t wanna lose you in the sunlight
You set the world on fire
And if I could just freeze these passing moments
You’d set the world on fire
Ooh, lonely Brown, he died on the window
And the world went on
He never fed the fire
Of hope the painter burned
All the color around melts into wisdom
That we all have
I hope one day that Brown
Can hear his lonely song, walk on
You ain’t gonna find no sympathy
On your way back home
And now you’re gonna walk your destiny
You walked the miles for all the years
Now who’s gonna sort all your tears
Lonely Brown sitting on a window
You set the world on fire
Oh, the color around just seemed to leave him
You set the world on fire
Lonely Brown, he died on that window
You set the world on fire
Well, if I could just freeze these passing moments
You’d set the world on fire
Oh, you know
It’s gonna burn for me

(traduzione)

Lonely Brown seduto su una finestra
E si guarda intorno
Sembra che le cose non siano mai
Andrà per la sua strada
Il colore intorno sembrava solo
Lasciarlo per mano di un altro
A volte la vita è così crudele
E ti lascia freddo e grigio
Dove si trovano le risposte
Per un colore solitario lasciato qui a morire
Non è rimasto nessuno con cui mescolarsi
La forza l'ha del tutto abbandonato
Lo ha lasciato senza gloria
Forse potrebbe raccontare una storia
Ha solo bisogno di una possibilità
Ballare sull'aereo
Il pittore che fissa l'invenzione senza ombre
Per cui ha lavorato così duramente
Brillava così brillantemente
Ma mancava di un certo bisogno
Vedi, senza alcun colore marrone sembrava così distante
Come un granello di sabbia
Ho bisogno della mano dell'oceano
Per aiutarlo a vivere e respirare
Non troverai simpatia
Per tutto il viaggio di ritorno a casa
E ora percorrerai il tuo destino
Hai camminato per miglia per tutti gli anni
Ora chi sistemerà tutte le tue lacrime?
Non voglio perderti alla luce del sole
Hai dato fuoco al mondo
E se solo potessi congelare questi momenti che passano
Daresti fuoco al mondo
Ooh, Brown solitario, è morto sulla finestra
E il mondo è andato avanti
Non ha mai alimentato il fuoco
Di speranza il pittore bruciò
Tutto il colore intorno si scioglie in saggezza
Che tutti abbiamo
Spero un giorno che Brown
Può sentire la sua canzone solitaria, camminare
Non troverai simpatia
Sulla via del ritorno a casa
E ora percorrerai il tuo destino
Hai camminato per miglia per tutti gli anni
Ora chi sistemerà tutte le tue lacrime?
Lonely Brown seduto su una finestra
Hai dato fuoco al mondo
Oh, il colore intorno sembrava semplicemente abbandonarlo
Hai dato fuoco al mondo
Lonely Brown, è morto su quella finestra
Hai dato fuoco al mondo
Bene, se solo potessi congelare questi momenti di passaggio
Daresti fuoco al mondo
Oh lo sai
Brucerà per me