Traduzione del testo della canzone DAPPERDAN - Aminé, G Herbo

DAPPERDAN (originale)

Attitude like «what you lookin' at?»
My face look like «I don’t wanna chat»
My wrist look clean, and it’s mean, it’s mean
Your party look lame, I’ma have to pass
'Cause I’m fresh, I’m fresh in the flesh
I told that bitch I’m fresh, I’m fresh in the flesh
I told that bitch I’m fresh, I’m fresh in the flesh
I told that bitch I’m fresh ('Cause my drip too clean!)
I’m starin' at the window of this Buick (yuh!)
Hoes say I’m heroic but I told her I’m historic (hey!)
Bitch, ya boy a Borat and a Boris mixed with Maury (true!)
I’m out here with Topanga like I’m white and my name Cory
(Woo!) Scene!
That’s the end of the movie
Looks like you a lame old goofy
We don’t ever love thots or the groupies
That’s word to my OG Boosie
Independent like my first name Webbie
I look clean, I don’t ever look messy
Goddammit, I know I’m sexy, Goddammit-
Attitude like «what you lookin' at?»
My face look like «I don’t wanna chat»
My wrist look clean, and it’s mean, it’s mean
Your party look lame, I’ma have to pass
'Cause I’m fresh, I’m fresh in the flesh
I told that bitch I’m fresh, I’m fresh in the flesh
I told that bitch I’m fresh, I’m fresh in the flesh
I told that bitch I’m fresh ('Cause my drip too clean!)
Bitch I’m fresh as hell, these Amiri’s now
Mike Amiri DM’d me on the ‘Gram
Told me do the Amiri challenge
Mixin' Amiri jeans and jacket with the Guwop shirt
That’s the Amiri balance
Say I’m gettin' money, you accurate
You don’t ever see me ridin' no Acura
This a Hellcat, 700 horsepower on that bitch
You can’t hear me slide
Bitch, I’m hot, what’s happenin'?
Gelato and Percocets one of my habits
Shit, if it shine, I’m buyin', 200, 300k for my diamonds
Ain’t talkin' shit, I’m a savage
Reach for this bitch, I’m blastin' (bow!)
Attitude like «what you lookin' at?»
My face look like «I don’t wanna chat»
My wrist look clean, and it’s mean, it’s mean
Your party look lame, I’ma have to pass
'Cause I’m fresh, I’m fresh in the flesh
I told that bitch I’m fresh, I’m fresh in the flesh
I told that bitch I’m fresh, I’m fresh in the flesh
I told that bitch I’m fresh, ('Cause my drip too clean!)
You see me doin' shit, bitch, and I’ve got you shook!
Ooh, I got you shook bitch, I know you wanna look bitch
My drip got your bitch like (Oh my gosh!)
This that «in my bag shit,» «never look at tags» shit
This dick make your shawty say (Oh my gosh!)
In LA like my name Dre
Hit Gabe up for a fade
My jewels is custom made, but I didn’t go to Kay
I’m whippin' right down Pico
I’m nasty like I’m Rico
I’m skrtin' through the bullshit
I Swervo like I’m Herbo
Cause I’m fresh, I’m fresh in the flesh (swerve)
I told that bitch I’m fresh, I’m fresh in the flesh (swerve)
I told that bitch I’m fresh, I’m fresh in the flesh
I told that bitch I’m fresh (Cause my drip too-)
Oh shit, my bad
Umm, alright, next song

(traduzione)

Atteggiamento come "cosa guardi?"
La mia faccia sembra "non voglio chattare"
Il mio polso sembra pulito ed è cattivo, è cattivo
La tua festa sembra zoppa, devo passare
Perché sono fresco, sono fresco nella carne
Ho detto a quella cagna che sono fresco, sono fresco nella carne
Ho detto a quella cagna che sono fresco, sono fresco nella carne
Ho detto a quella cagna che sono fresco (perché il mio gocciolamento è troppo pulito!)
Sto fissando la finestra di questa Buick (eh!)
Le puttane dicono che sono eroico, ma le ho detto che sono storico (ehi!)
Puttana, ragazzo, un Borat e un Boris mescolati con Maury (vero!)
Sono qui con Topanga come se fossi bianco e mi chiamo Cory
(Woo!) Scena!
Questa è la fine del film
Sembra che tu sia un vecchio sciocco
Non amiamo mai i thot o le groupies
Questa è la parola al mio OG Boosie
Indipendente come il mio nome Webbie
Sembro pulito, non sembro mai disordinato
Dannazione, lo so che sono sexy, Dannazione-
Atteggiamento come "cosa guardi?"
La mia faccia sembra "non voglio chattare"
Il mio polso sembra pulito ed è cattivo, è cattivo
La tua festa sembra zoppa, devo passare
Perché sono fresco, sono fresco nella carne
Ho detto a quella cagna che sono fresco, sono fresco nella carne
Ho detto a quella cagna che sono fresco, sono fresco nella carne
Ho detto a quella cagna che sono fresco (perché il mio gocciolamento è troppo pulito!)
Cagna, sono fresco come l'inferno, questi Amiri ora
Mike Amiri mi ha DM sul Gram
Mi ha detto fai la sfida di Amiri
Mescolando jeans e giacca Amiri con la camicia Guwop
Questo è l'equilibrio di Amiri
Dì che sto guadagnando soldi, sei preciso
Non mi vedi mai guidare senza Acura
Questo è un Hellcat, 700 cavalli su quella cagna
Non puoi sentirmi scorrere
Cagna, sono sexy, cosa sta succedendo?
Gelato e Percocet una delle mie abitudini
Merda, se brilla, sto comprando, 200, 300k per i miei diamanti
Non sto parlando di merda, sono un selvaggio
Raggiungi questa cagna, sto esplodendo (inchino!)
Atteggiamento come "cosa guardi?"
La mia faccia sembra "non voglio chattare"
Il mio polso sembra pulito ed è cattivo, è cattivo
La tua festa sembra zoppa, devo passare
Perché sono fresco, sono fresco nella carne
Ho detto a quella cagna che sono fresco, sono fresco nella carne
Ho detto a quella cagna che sono fresco, sono fresco nella carne
Ho detto a quella cagna che sono fresco, (perché il mio gocciolamento è troppo pulito!)
Mi vedi fare cazzate, cagna, e ti ho fatto tremare!
Ooh, ti ho fatto scuotere puttana, so che vuoi sembrare puttana
Il mio gocciolamento ha preso la tua cagna come (Oh mio Dio!)
Questa è quella merda «nella mia borsa», «non guardare mai i tag».
Questo cazzo fa dire al tuo shawty (Oh mio Dio!)
A Los Angeles come il mio nome Dre
Colpisci Gabe per una dissolvenza
I miei gioielli sono su misura, ma non sono andato da Kay
Sto abbattendo Pico
Sono cattivo come se fossi Rico
Sto spulciando attraverso le stronzate
Swervo come se fossi Herbo
Perché sono fresco, sono fresco nella carne (sterzata)
Ho detto a quella cagna che sono fresco, sono fresco nella carne (sterzata)
Ho detto a quella cagna che sono fresco, sono fresco nella carne
Ho detto a quella cagna che sono fresco (perché anche il mio gocciolamento-)
Oh merda, mio cattivo
Umm, va bene, prossima canzone