Traduzione del testo della canzone Becky - Aminé

Becky (originale)

Mama said, «Don't ever bring a white girl home to me»
Papa said, «niggas catchin' cases every week, so you best stay on your feet»
Crazy (Crazy)
You can’t seem to find light (Phase me)
And I just don’t know why
Clingy (Clingy)
She’s blind and doesn’t understand the feeling
So I’ve had enough
I’m fed up with them all, I’m fed up with my dawgs
I’m fed up with the looks that we get in restaurants
I know it’s not a law, but you know we ain’t the same
I’m fed up with the world that I know I can’t change
I’m fed up with your fam, you’re fed up with my fam
We try and tell 'em what they try and tell us that we can’t
I know it’s not a law, but you know we ain’t the same
I’m fed up with the world that I know I can’t change
Now I’m fighting the ways I’m enlightening you
And your friends, clinch their purse, lock their doors, when I’m around
And we both know why that sucks
And your parents, your parents, they don’t know about me
I say let’s leave town, but I feel like I been shot down, and I’m tired
So this ain’t worth the risk
I’m fed up with them all, I’m fed up with my dawgs
I’m fed up with the looks that we get in restaurants
I know it’s not a law, but you know we ain’t the same
I’m fed up with the world that I know I can’t change
I’m fed up with your fam, you’re fed up with my fam
We try and tell 'em what they try and tell us that we can’t
I know it’s not a law, but you know we ain’t the same
I’m fed up with the world that I know I can’t change
Mama said, «Don't ever bring a white girl home to me»
Papa said, «Niggas catchin' cases every week, so you best stay on your feet»
Crazy (Crazy)
You can’t seem to find light (Phase me)
And I just don’t know why
Clingy (Clingy)
She’s blind and doesn’t understand the feeling (Feeling)
So I’ve had enough
La-la, la-la, la-la
La-la, la, la, la
La-la, la-la, la-la
La-la, la, la, la
La-la, la-la, la-la
La-la, la, la, la
La-la, la-la, la-la
La-la, la, la, la

(traduzione)

La mamma disse: «Non portare mai una ragazza bianca a casa da me»
Papà ha detto, "i negri prendono casi ogni settimana, quindi è meglio che tu stia in piedi"
Pazzo pazzo)
Sembra che tu non riesca a trovare la luce (Phase me)
E non so semplicemente perché
Appiccicoso (Appiccicoso)
È cieca e non capisce la sensazione
Quindi ne ho abbastanza
Sono stufo di tutti loro, sono stufo dei miei dawgs
Sono stufo del look che otteniamo nei ristoranti
So che non è una legge, ma sai che non siamo la stessa cosa
Sono stufo del mondo che so di non poter cambiare
Sono stufo della tua famiglia, sei stufo della mia fam
Proviamo a dire loro cosa provano e ci dicono che non possiamo
So che non è una legge, ma sai che non siamo la stessa cosa
Sono stufo del mondo che so di non poter cambiare
Ora sto combattendo i modi in cui ti sto illuminando
E i tuoi amici, chiudi la borsa, chiudi le porte, quando ci sono io
E sappiamo entrambi perché fa schifo
E i tuoi genitori, i tuoi genitori, non sanno di me
Dico di lasciare la città, ma mi sento come se fossi stato abbattuto e sono stanco
Quindi questo non vale il rischio
Sono stufo di tutti loro, sono stufo dei miei dawgs
Sono stufo del look che otteniamo nei ristoranti
So che non è una legge, ma sai che non siamo la stessa cosa
Sono stufo del mondo che so di non poter cambiare
Sono stufo della tua famiglia, sei stufo della mia fam
Proviamo a dire loro cosa provano e ci dicono che non possiamo
So che non è una legge, ma sai che non siamo la stessa cosa
Sono stufo del mondo che so di non poter cambiare
La mamma disse: «Non portare mai una ragazza bianca a casa da me»
Papà ha detto: "I negri prendono casi ogni settimana, quindi è meglio che tu stia in piedi"
Pazzo pazzo)
Sembra che tu non riesca a trovare la luce (Phase me)
E non so semplicemente perché
Appiccicoso (Appiccicoso)
È cieca e non capisce la sensazione (Sensazione)
Quindi ne ho abbastanza
La-la, la-la, la-la
La-la, la, la, la
La-la, la-la, la-la
La-la, la, la, la
La-la, la-la, la-la
La-la, la, la, la
La-la, la-la, la-la
La-la, la, la, la