Traduzione del testo della canzone REEL IT IN - Aminé

REEL IT IN (originale)

Bitch, I’m the news, CNN, yeah
Reel it in
I got the bag, tell a friend (Hoo)
She got some ass, bring it in
Bitch, I’m the news, CNN, yeah (Hey)
Drippin'
Rollie got the tick-tock missin' (Shinin')
Bitch pimpin' (Ayy)
Broke niggas got me livid (Wow)
You Jordan or Pippen (True), I’m Kobe, I’m never gon' dish it
(Or miss it)
I’m business as fuck and I ain’t got the time to just kick it
I don’t trust nobody 'cause I can’t be fake
Frontin' ain’t an option 'cause my soul can’t change
And I’m tired of being humble, bitch, I feel no way
It’s that young nigga shit, I might pull up to your bitch like
Reel it in (Woo)
I got the bag, tell a friend (Hoo)
She got some ass, bring it in (Ayy)
Bitch, I’m the news, CNN, yeah
Reel it in
I got the bag, tell a friend (Hoo)
She got some ass, bring it in
Bitch, I’m the news, CNN
Jesus Christ (Hallelujah)
I buy that shit before I even know the price (Hey!)
This thirteen K up on my finger, bitch, you right (True)
Them diamonds dancin', yeah, that boy be lookin' nice (Ayy)
I guess that’s what you call that motherfuckin' ice
I got a thotiana, put her in designer
She Italiana, she a sorta kinda
She Björk cute, so she really fine
Just sorta weird, and she got some cake
Gimme OPB for my ODB, these APC, do your ABC’s
I’m a young dread-head with anxiety
And I love it when a bitch nigga tryin' me
I don’t trust nobody 'cause I can’t be fake
Frontin' ain’t an option 'cause my soul can’t change
And I’m tired of being humble, bitch, I feel no way
It’s that young nigga shit, I might pull up to your bitch like
Reel it in (Woo)
I got the bag, tell a friend (Hoo)
She got some ass, bring it in (Ayy)
Bitch, I’m the news, CNN, yeah
Reel it in
I got the bag, tell a friend
She got some ass, bring it in
Bitch, I’m the news, CNN, yeah

REEL IT IN (traduzione)

Donna, sono la notizia: CNN al tramonto,
Tira la lenza, porta il bottino a riva,
Ho il sacco del vento—dillo a un’amica, (Hoo)
Ha lune d’avorio: conducila qui,
Donna, io sono la notizia, canale dell’alba (Ehi)
Stillano gemme dal mantello,
Sul polso il tempo tace, brilla senza voce, (Splendente)
Donna di potere, regina sulle strade (Ayy)
I poveri mi scaldano il sangue, rosso vivo (Wow)
Sei Jordan o Pippen? Io sono Kobe: il passaggio non è il mio gesto,
(O la meta sfioro)
Sono affari e tempesta, non ho tempo per i giochi d’ombra,
Non ho fede nei volti, ché il falso non mi veste,
Recitare è cieco: l’anima, pietra d’altri tempi, non muta,
E la cenere dell’umiltà mi pesa, donna, sono puro vento,
È fuoco giovane che mi porta, potrei giungere alla tua regina così:
Avvicina la preda (Woo)
Ho il bottino, dillo all’amica (Hoo)
Ha i frutti della terra, portali qui (Ayy)
Donna, sono la notizia — CNN nella notte,
Avvicina la rete,
Ho il bottino, dillo a chi ami (Hoo)
Ha i doni del corpo, conducili qui,
Donna, io sono la notizia, CNN
Gesù Cristo (Alleluia)
Acquisto prima del prezzo, come chi beve la pioggia (Ehi!)
Tredicimila astri al dito mio, hai ragione (Vero)
Diamanti danzano come sciame d’api — quel giovane è una vetrina (Ayy)
Così si chiama questo gelo che morde — ghiaccio degli dèi,
Ho una Thotiana, la vesto di tessuti celesti,
È d’italica forma, enigmatica come un sogno,
Ha l’incanto di Björk, dunque bellezza rarefatta,
Strana come notte di stelle, e porta dolci da regina,
Dammi OPB per il mio ODB, questi sono APC — componi il tuo alfabeto,
Sono giovane con le trecce, l’ansia come biscia nascosta,
E amo quando la rivale mi sfida di fuoco,
Non ho fede nei volti, ché il falso non mi veste,
Recitare non esiste: la mia anima è di granito,
E l’umiltà m’è polvere, donna, sono vento che non sente,
È un gioco giovane che mi porta, potrei giungere alla tua regina così:
Avvicina la preda (Woo)
Ho il bottino, dillo all’amica (Hoo)
Ha i frutti della terra, portali qui (Ayy)
Donna, sono la notizia — CNN nella notte,
Avvicina la rete,
Ho il bottino, dillo a chi ami,
Ha i doni del corpo, conducili qui,
Donna, io sono la notizia, CNN al tramonto