Traduzione del testo della canzone Can’t Decide - Aminé

Can’t Decide (originale)

I can’t decide if it’s you or I, baby
When we, we high, all I know is you saved me
Love ain’t what I thought I would have found, baby
Lost track of time, but I’ve made up my mind, baby
Tell me what the fuck I’m supposed to do
You say you love me, but you don’t give a clue
I could give a fuck about your past and your nigga, in fact
I put your ex in the garbage and put a bitch on the map
I’m singin', I got imperfections I don’t like
You chase rumors, hatin' the advice
I could give a fuck about them lies
Cross me once, I’m cuttin' like all ties
It goes one (One), two (Two)
Three, four minutes in the pool (Oh yeah)
Then it go five (Five), six (Six)
A couple strokes with them butterfly hips (Oh yeah)
Then it go seven (Seven), eight (Eight)
Fuck a towel 'cause a nigga can’t wait
I’m goin' nine (Nine, yeah), ten (Ten)
We both know we was never just friends
I can’t decide if it’s you or I, baby
When we, we high, all I know is you saved me
Love ain’t what I thought I would have found, baby
Lost track of time, but I’ve made up my mind, baby
Listen, lil' mommy, you trippin wallahi
We fuss and we fight, then we fuck the next mornin'
Get head in Ferrari, we petty and horny
I tell her I want it, I want it, I want it
I’m gone, off the meds
I’m the one you call, Aminé with the dreads
She want a big dick nigga with the bread
Oh, pussy fire, had a young nigga dead (Dead)
It goes one (One), two (Two)
Three, four minutes in the pool (Oh yeah)
Then it go five (Five), six (Six)
A couple strokes with them butterfly hips (Oh yeah)
Then it go seven (Seven), eight (Eight)
Fuck a towel 'cause a nigga can’t wait
I’m goin' nine (Nine, yeah), ten (Ten)
We both know we was never just friends
I can’t decide if it’s you or I, baby
When we, we high, all I know is you saved me
Love ain’t what I thought I would have found, baby
Lost track of time, but I’ve made up my mind, baby

(traduzione)

Non riesco a decidere se siamo io o te, piccola
Quando ci sballiamo, tutto quello che so è che mi hai salvato
L'amore non è quello che pensavo di aver trovato, piccola
Ho perso la cognizione del tempo, ma ho preso una decisione, piccola
Dimmi che cazzo dovrei fare
Dici che mi ami, ma non dai un indizio
Potrei fregarmene del tuo passato e del tuo negro, in effetti
Metto il tuo ex nella spazzatura e metto una puttana sulla mappa
Sto cantando, ho delle imperfezioni che non mi piacciono
Insegui le voci, odiando i consigli
Potrei fregarmene di quelle bugie
Attraversami una volta, sto tagliando come tutte le cravatte
Va uno (uno), due (due)
Tre, quattro minuti in piscina (Oh sì)
Poi sono cinque (cinque), sei (sei)
Un paio di carezze con quei fianchi a farfalla (Oh sì)
Poi sono sette (sette), otto (otto)
Fanculo un asciugamano perché un negro non può aspettare
Sto andando nove (nove, sì), dieci (dieci)
Sappiamo entrambi che non siamo mai stati solo amici
Non riesco a decidere se siamo io o te, piccola
Quando ci sballiamo, tutto quello che so è che mi hai salvato
L'amore non è quello che pensavo di aver trovato, piccola
Ho perso la cognizione del tempo, ma ho preso una decisione, piccola
Ascolta, piccola mamma, stai inciampando wallahi
Facciamo storie e litighiamo, poi scopiamo la mattina dopo
Mettiti alla prova in Ferrari, noi piccoli e eccitati
Le dico che lo voglio, lo voglio, lo voglio
Sono andato, senza medicine
Io sono quello che chiami, Aminé con i dreadlocks
Vuole un negro con il pane
Oh, fuoco di figa, un giovane negro è morto (morto)
Va uno (uno), due (due)
Tre, quattro minuti in piscina (Oh sì)
Poi sono cinque (cinque), sei (sei)
Un paio di carezze con quei fianchi a farfalla (Oh sì)
Poi sono sette (sette), otto (otto)
Fanculo un asciugamano perché un negro non può aspettare
Sto andando nove (nove, sì), dieci (dieci)
Sappiamo entrambi che non siamo mai stati solo amici
Non riesco a decidere se siamo io o te, piccola
Quando ci sballiamo, tutto quello che so è che mi hai salvato
L'amore non è quello che pensavo di aver trovato, piccola
Ho perso la cognizione del tempo, ma ho preso una decisione, piccola