Traduzione del testo della canzone Egyptian Luvr - Rejjie Snow, Aminé, Dana Williams

Egyptian Luvr (originale)

Love
Love
Just let go of sorrow
Like there’s no tomorrow
'Cause tonight might be your last
So stay up till sunrise
Wipe the tears from your eyes
Leave it in the past
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
Breakdance and boogie, my love
This is 1971
I crave that brain and that flesh
Cups of tea and gums that bleed red
Say you wrap the plastic in white
Say you single all of my life
Blackest skin, disfigure my crimes
Credit cards and losing my mind
Piece-by-piece, they stitched me
Ain’t no love, I’m still banging that Whitney
I can’t cry for those who ain’t with me
I can’t pray so Lord, please forgive me, so
Pink like pussy, extra pushy
Hands up off me, she’s so lovely
Fame and fortune, all those habits
Pink and white, them panties matching
I want you to stay forever
I want you to stay forever
I want you to stay forever
I want you to stay forever
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
Ring, ring, I’m tryna get my old thing back
But baby always wanna bring up shit from the past
Whoa-oh, our options are limitless
Putting in effort for the effort, it’s too effortless
Woo, fuck checks, see the necklace
Gold hit her lips every time that I’m hitting it
Huh, I told her «Baby, I’m sorry
But if you think we got problems then baby, watch Maury»
Yeah, that’s why you gotta smell the roses
We parted ways like she cheated with Moses
That’s fucked up but a lot of things are
In Hollywood but I never see stars
Do anything for ya, that’s love
Go anywhere for ya, that’s love
Might even kill for ya, that’s love
And if you’re still tripping, that’s drugs
Just let go of sorrow
Like there’s no tomorrow
'Cause tonight might be your last
So stay up till sunrise
Wipe the tears from your eyes
Leave it in the past
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
Extra white, she’s so extra white
My appetite, I lost appetite
It’s paradise, we in paradise
So extra bright, it’s so extra bright, so
I break the beat and I scratch it
She be like handsome, she be like dancing
Straight to my mattress, I was on smashing
I was on abra, she was cadabring
No free smoke when your bae is gone
Why love when it’s free and it does no harm?
New phone, who’s this?
And my life’s on charge
Two shows, pay rent, get a girl, get a job
Belly of the beast, when I walk in the streets
All I see is fake love, insecurities
Two months, seven days, oh, when you first came
Walked in, Off-White, all pink, okay
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past

(traduzione)

Amore
Amore
Lascia andare il dolore
Come se non ci fosse un domani
Perché stasera potrebbe essere l'ultima
Quindi rimani sveglio fino all'alba
Asciugati le lacrime dagli occhi
Lascialo nel passato
Il passato, il passato, il passato, il passato
Lascialo nel passato
Il passato, il passato, il passato, il passato
Lascialo nel passato
Breakdance e boogie, amore mio
Questo è il 1971
Desidero quel cervello e quella carne
Tazze di tè e gengive che sanguinano di rosso
Supponi di avvolgere la plastica in bianco
Dì che sei single per tutta la mia vita
Pelle più nera, sfigura i miei crimini
Carte di credito e perdere la testa
Pezzo per pezzo, mi hanno cucito
Non c'è amore, sto ancora sbattendo quella Whitney
Non posso piangere per coloro che non sono con me
Non posso pregare così Signore, ti prego perdonami, quindi
Rosa come la figa, extra invadente
Alzi la mano da me, è così adorabile
Fama e fortuna, tutte quelle abitudini
Rosa e bianco, quelle mutandine abbinate
Voglio che tu rimanga per sempre
Voglio che tu rimanga per sempre
Voglio che tu rimanga per sempre
Voglio che tu rimanga per sempre
Il passato, il passato, il passato, il passato
Lascialo nel passato
Il passato, il passato, il passato, il passato
Lascialo nel passato
Suona, suona, sto cercando di riprendermi la mia vecchia cosa
Ma il bambino vuole sempre tirare fuori merda dal passato
Whoa-oh, le nostre opzioni sono illimitate
Sforzarsi per lo sforzo, è troppo facile
Woo, cazzo assegni, guarda la collana
L'oro ha colpito le sue labbra ogni volta che lo sto colpendo
Eh, le ho detto «Baby, mi dispiace
Ma se pensi che abbiamo problemi, allora piccola, guarda Maury»
Sì, ecco perché devi annusare le rose
Ci siamo separati come se avesse tradito Mosè
È una cazzata, ma molte cose lo sono
A Hollywood, ma non vedo mai le stelle
Fai qualsiasi cosa per te, questo è amore
Vai ovunque per te, è amore
Potrebbe anche uccidere per te, questo è amore
E se stai ancora inciampando, sono droghe
Lascia andare il dolore
Come se non ci fosse un domani
Perché stasera potrebbe essere l'ultima
Quindi rimani sveglio fino all'alba
Asciugati le lacrime dagli occhi
Lascialo nel passato
Il passato, il passato, il passato, il passato
Lascialo nel passato
Il passato, il passato, il passato, il passato
Lascialo nel passato
Extra bianca, è così extra bianca
Il mio appetito, ho perso l'appetito
È il paradiso, noi in paradiso
Così extra luminoso, è così extra luminoso, così
Rompo il ritmo e lo graffio
È come bella, è come ballare
Direttamente al mio materasso, stavo per distruggere
Ero su abra, lei era un cadavere
Niente fumo gratis quando la tua ragazza non c'è
Perché amare quando è gratis e non fa male?
Telefono nuovo, chi è questo?
E la mia vita è in carica
Due spettacoli, paga l'affitto, trova una ragazza, trova un lavoro
Pancia della bestia, quando cammino per le strade
Tutto quello che vedo è amore falso, insicurezze
Due mesi, sette giorni, oh, quando sei arrivato per la prima volta
Sono entrato, Off-White, tutto rosa, ok
Il passato, il passato, il passato, il passato
Lascialo nel passato
Il passato, il passato, il passato, il passato
Lascialo nel passato