Traduzione del testo della canzone Riri - Aminé, Jak Knight

Riri (originale)

Pasqué, heat it up!
Ooh, ooh, so in love
Ooh, so in love (Yeah)
Ooh, so in love (Yeah, yeah, uh)
You love Rihanna but you ain’t a savage (Nah, nah)
Don’t act like you perfect, you know that we both got some baggage (Yeah, yeah)
I was callin' ya mama and you was callin' my accountants (Damn, damn)
You gave me headaches and I gave you too many chances (Yeah, yeah)
Look, tell me how the hell you got to Paris and Phuket (Uh)
Shawty too fine but I bet she the bullet in roulette (Yeah)
I’m lookin' so clean, lookin' like Three Stacks in Gillette (Yeah)
She five for five on live, she want a jet
Need some rent, bonafide
Broke my heart three times (Ooh)
Shawty hit a nigga with the peace sign (Ayy, ooh)
Wasn’t with me since I had the Nissan (Ayy, ooh)
Blinded by your beauty missing these signs (Ayy, ooh)
Wish I had three eyes
Broke my heart three times (Ooh)
Shawty hit a nigga with the peace sign (Ayy, ooh)
Wasn’t with me since I had the Nissan (Ayy, ooh)
One was okay (Okay, ayy), two wasn’t cool (Yeah)
But that three was no way (Ooh)
Nobody said things would get easier (Easier, easier)
You gotta believe me
Nobody said things would get easier (Easier, easier)
You gotta believe me
I thought you loved me but shoutout Imani (Yeah, yeah)
You had you a baby and now lil' mama’s a mommy (Yeah, uh, uh)
Shoutout to Lola, that coochie as wet as Dasani (Yeah, yeah, yeah)
Pussy so good it should cost a Ferrari
And make me feel like I’m on Molly (True)
Jesus, ya need this, you was Kelly, I was Regis
Let’s be honest, I been fuckin' with ya since my Air Forces had the creases
(Woo)
Flaunt like a Don, Yoko Ono, solo, strong
Stuck in limbo for how long?
Please tell me where I belong
Broke my heart three times (Ooh)
Shawty hit a nigga with the peace sign (Ayy, ooh)
Wasn’t with me since I had the Nissan (Ayy, ooh)
Blinded by your beauty missing these signs (Ayy, ooh)
Wish I had three eyes
Broke my heart three times (Ooh)
Shawty hit a nigga with the peace sign (Ayy, ooh)
Wasn’t with me since I had the Nissan (Ayy, ooh, yeah)
One was okay (Okay, ayy), two wasn’t cool (Yeah)
But that three was no way (Ooh)
Num-num-num, num-num-num
Num-num-num, nah
Num-num-num, num-num-num
Num-num-num, num, nah
Num-num-num, num-num-num
Num-num-num, nah
Num-num-num, num-num-num
Num-num-num, num, nah
I know niggas, so, like (I know niggas)
I don’t play none of that shit
You know why we know niggas?
'Cause we were niggas (Were those niggas)

Riri (traduzione)

Pasqué, riscaldalo!
Ooh, ooh, così innamorato
Ooh, così innamorato (Sì)
Ooh, così innamorato (Sì, sì, uh)
Ami Rihanna ma non sei un selvaggio (Nah, nah)
Non comportarti come se fossi perfetto, sai che abbiamo entrambi dei bagagli (Sì, sì)
Ti stavo chiamando mamma e tu stavi chiamando i miei contabili (Dannazione, dannazione)
Mi hai dato mal di testa e io ti ho dato troppe possibilità (Sì, sì)
Senti, dimmi come diavolo sei arrivato a Parigi e Phuket (Uh)
Shawty troppo bene ma scommetto che è lei il proiettile nella roulette (Sì)
Sembro così pulito, assomiglio a Three Stacks in Gillette (Sì)
Lei cinque per cinque in diretta, vuole un jet
Ho bisogno di un affitto, in buona fede
Mi hai spezzato il cuore tre volte (Ooh)
Shawty ha colpito un negro con il segno della pace (Ayy, ooh)
Non era con me da quando avevo la Nissan (Ayy, ooh)
Accecato dalla tua bellezza, mancano questi segni (Ayy, ooh)
Vorrei avere tre occhi
Mi hai spezzato il cuore tre volte (Ooh)
Shawty ha colpito un negro con il segno della pace (Ayy, ooh)
Non era con me da quando avevo la Nissan (Ayy, ooh)
Uno andava bene (Va bene, ayy), due non andavano bene (Sì)
Ma quei tre non erano possibili (Ooh)
Nessuno ha detto che le cose sarebbero diventate più facili (più facile, più facile)
Devi credermi
Nessuno ha detto che le cose sarebbero diventate più facili (più facile, più facile)
Devi credermi
Pensavo che mi amassi, ma grida Imani (Sì, sì)
Hai avuto un bambino e ora la piccola mamma è una mamma (Sì, uh, uh)
Grida a Lola, quella coochie bagnata come Dasani (Sì, sì, sì)
Figa così buona che dovrebbe costare una Ferrari
E fammi sentire come se fossi su Molly (vero)
Gesù, hai bisogno di questo, tu eri Kelly, io ero Regis
Siamo onesti, ti sto fottendo da quando le mie forze aeree avevano le pieghe
(Corteggiare)
Sfoggia come un Don, Yoko Ono, da solo, forte
Bloccato nel limbo per quanto tempo?
Per favore, dimmi a dove appartengo
Mi hai spezzato il cuore tre volte (Ooh)
Shawty ha colpito un negro con il segno della pace (Ayy, ooh)
Non era con me da quando avevo la Nissan (Ayy, ooh)
Accecato dalla tua bellezza, mancano questi segni (Ayy, ooh)
Vorrei avere tre occhi
Mi hai spezzato il cuore tre volte (Ooh)
Shawty ha colpito un negro con il segno della pace (Ayy, ooh)
Non era con me da quando avevo la Nissan (Ayy, ooh, yeah)
Uno andava bene (Va bene, ayy), due non andavano bene (Sì)
Ma quei tre non erano possibili (Ooh)
Num-num-num, num-num-num
Num-num-num, nah
Num-num-num, num-num-num
Num-num-num, num, nah
Num-num-num, num-num-num
Num-num-num, nah
Num-num-num, num-num-num
Num-num-num, num, nah
Conosco i negri, quindi tipo (conosco i negri)
Non suono nessuna di quelle stronzate
Sai perché conosciamo i negri?
Perché eravamo negri (erano quei negri)