Traduzione del testo della canzone A Beast Am I - Amon Amarth

A Beast Am I (originale)

Conceived was I From Chaos and hate
Of malice, deceit and blood
And how would they know
My fate is to rise
Against the Asagods
My being is full, full of a rage
An evil that can’t be tamed
It darkens my soul
And blackens the blood
A fire that fills my veins
So how
Did I ever end up here?
Humiliated, broken and weak
I’ve waited
For a thousand years
To break these chains apart and
To finally break myself free
I bit the hand, off the mighty Tyr
When I couldn’t, tare my ties
Now banished I dwell
A sword in my jaw
Awaiting the end of time
In darkness I drown
Consumed by my hate
Longing for revenge
Allfather will pay
For his deceit
At the battle
Of Ragnarok
A Beast Am I So vicious and grim
They fear my mean
Grinning teeth
I bide my time
My sweet revenge
Soon my ties will fall
And finally I will be free
So when you hear me howling
You’ll know that I have come for you
When you hear me call your name
Your life will end in nameless pain
Solo: Simon Solomon
Conceived was I From Chaos and hate
Of malice, deceit and blood
And how would they know
My fate is to rise
Against the Asagods
My being is full, full of a rage
An evil that can’t be tamed
It darkens my soul
And blackens the blood
A fire that fills my veins
A Beast Am I So vicious and grim
They fear my mean
Grinning teeth
I bide my time
My sweet revenge
Soon my ties will fall
And Finally I will be Finally break myself!
Finally I will be free!

A Beast Am I (traduzione)

Sono stato concepito dal caos e dall'odio
Di malizia, inganno e sangue
E come potrebbero saperlo
Il mio destino è quello di salire
Contro gli Asagod
Il mio essere è pieno, pieno di rabbia
Un male che non può essere domato
Oscura la mia anima
E annerisce il sangue
Un fuoco che riempie le mie vene
Così come
Sono mai finito qui?
Umiliato, distrutto e debole
Ho aspettato
Per mille anni
Per spezzare queste catene e
Per finalmente liberarmi
Ho morso la mano, dal potente Tyr
Quando non potrei, tara le mie cravatte
Ora bandito io dimoro
Una spada nella mia mascella
In attesa della fine dei tempi
Nell'oscurità affogo
Consumato dal mio odio
Voglia di vendetta
Tutto il padre pagherà
Per il suo inganno
Alla battaglia
Di Ragnarok
Sono una bestia così viziosa e cupa
Temono la mia mezza
Digrignare i denti
Aspetto il mio tempo
La mia dolce vendetta
Presto i miei legami cadranno
E finalmente sarò libero
Quindi quando mi senti ululare
Saprai che sono venuta per te
Quando mi senti chiamare il tuo nome
La tua vita finirà in un dolore senza nome
Assolo: Simone Salomone
Sono stato concepito dal caos e dall'odio
Di malizia, inganno e sangue
E come potrebbero saperlo
Il mio destino è quello di salire
Contro gli Asagod
Il mio essere è pieno, pieno di rabbia
Un male che non può essere domato
Oscura la mia anima
E annerisce il sangue
Un fuoco che riempie le mie vene
Sono una bestia così viziosa e cupa
Temono la mia mezza
Digrignare i denti
Aspetto il mio tempo
La mia dolce vendetta
Presto i miei legami cadranno
E finalmente sarò finalmente rotto me stesso!
Finalmente sarò libero!