Traduzione del testo della canzone Fate Of Norns - Amon Amarth

Fate Of Norns (originale)

I feel a chill in my heart
Like lingering winter cold
I and my son are torn apart
He was just 6 winters old
My first-born was he
And the last of my kin
The last one to carry my name
Death smiled at him it’s deadly grin
There is no one for me to blame
The fate of Norns await us all
There is no way to escape
The day to answer Oden’s call
Or walk through hel’s gate
I carry him to my ship
He seems to be asleep
But the deep blue colour of his lips
Is enough to make me weep
No man should have to bury his child
Yet this has been my share
The tears i shed run bitter and wild
It’s a heavy burden to bear
His body feels so light in my arms
His skin is pale as snow
Yet his weight feels heavy in my heart
As my sadness continues to grow
Allfather!
What fate has been given me?
Why must I suffer?
Why must I feel this pain?
Allfather!
Life has lost it’s meaning to me
I think I’m going insane!
I lay him down on a pyre
A burial worthy of a king
And as I lie down by his side
I hear the weaving norns sing
The fate of Norns await us all
There is no way to escape
The day to answer Oden’s call
Or walk through hel’s gate
The fate of Norns await us all
I know this to be true
It’s time to answer Odens’s call
My son, he calls for me and you

(traduzione)

Sento un brivido nel mio cuore
Come il freddo invernale persistente
Io e mio figlio siamo fatti a pezzi
Aveva solo 6 inverni
Il mio primogenito era lui
E l'ultimo dei miei parenti
L'ultimo a portare il mio nome
La morte gli sorrise, è un sorriso mortale
Non c'è nessuno da incolpare per me
Il destino di Norn ci aspetta tutti
Non c'è modo di scappare
Il giorno per rispondere alla chiamata di Oden
O attraversa il cancello di Hel
Lo porto sulla mia nave
Sembra che stia dormendo
Ma il colore blu intenso delle sue labbra
È abbastanza per farmi piangere
Nessun uomo dovrebbe seppellire suo figlio
Eppure questa è stata la mia parte
Le lacrime che ho versato sono amare e selvagge
È un pesante fardello da sopportare
Il suo corpo è così leggero tra le mie braccia
La sua pelle è pallida come la neve
Eppure il suo peso sembra pesante nel mio cuore
Mentre la mia tristezza continua a crescere
Tutto padre!
Quale destino mi è stato dato?
Perché devo soffrire?
Perché devo sentire questo dolore?
Tutto padre!
La vita ha perso il suo significato per me
Penso che sto impazzendo!
L'ho adagiato su una pira
Una sepoltura degna di un re
E mentre mi sdrai al suo fianco
Sento cantare le norne tessitrici
Il destino di Norn ci aspetta tutti
Non c'è modo di scappare
Il giorno per rispondere alla chiamata di Oden
O attraversa il cancello di Hel
Il destino di Norn ci aspetta tutti
So che questo è vero
È ora di rispondere alla chiamata di Odens
Mio figlio, chiama me e te