Traduzione del testo della canzone Hel - Amon Amarth

Hel (originale)

Welcome to my humble home
Your soul is mine to keep
There are no walls of rock and stone
Yet no one ever leaves
Those who die of age and plague
Are welcomed in my court
Murderers, miscreants
Will linger here and rot
Those who die inglorious
And those who die in shame
They are all sent to my dark halls
They all shall fear my name
Here hunger is your plate
Here famine is your knife
Here you will forever dwell
I welcome you to Hel
I welcome you to Hel
Now here you are in my cold realm
You are my honoured guest
At the banquette of the dead
Your soul will never rest
Here sickness is your bed
Here ruin is your fell
Here you will forever dwell
I welcome you to
Here hunger is your plate
Here famine is your knife
Here you will forever dwell
I welcome you to Hel

Hel (traduzione)

Benvenuto nella mia umile casa
La tua anima è mia da custodire
Non ci sono muri di roccia e pietra
Eppure nessuno se ne va mai
Coloro che muoiono di età e di peste
Sono i benvenuti nella mia corte
Assassini, furfanti
Rimarrà qui e marcirà
Quelli che muoiono senza gloria
E quelli che muoiono nella vergogna
Vengono tutti inviati ai miei corridoi oscuri
Tutti temeranno il mio nome
Qui la fame è il tuo piatto
Qui la carestia è il tuo coltello
Qui abiterai per sempre
Ti do il benvenuto all'Hel
Ti do il benvenuto all'Hel
Ora eccoti nel mio freddo regno
Sei il mio ospite d'onore
Al banchetto dei morti
La tua anima non riposerà mai
Qui la malattia è il tuo letto
Qui la rovina è la tua caduta
Qui abiterai per sempre
Ti do il benvenuto
Qui la fame è il tuo piatto
Qui la carestia è il tuo coltello
Qui abiterai per sempre
Ti do il benvenuto all'Hel