Traduzione del testo della canzone Hermod's Ride To Hel - Lokes Treachery Part 1 - Amon Amarth

Hermod's Ride To Hel - Lokes Treachery Part 1 (originale)

Hermod:
«Ride, Sleipner!
Ride for all you’re worth
Faster than lightning
To the dark realms of the world»
Through valley’s of darkness
On our way to Nifelheim
To the halls of Hel
Where my brother awaits
Wailing Voices on the wind
Urging me to turn
Distant tortured screams
Cold blue fires burn
I hear the sound of river Gjoll
Running cold and deep
Its golden bridge shines in the dark
The bridge Modgud keeps
Over the bridge, on through the night
Hel is getting near
There are the gates towering high
Afflicting me with fear
In her hall, at the honoured seat
My brother sits in pain
Pale and tortured Balder greats
Bound by invisible frozen chains
Hermod:
«I have come to bring him back with me The whole world mourns his death
Please set Balder free
Give him back his breath!»
Hel:
«If it’s true, what you say to me That the whole world mourns his death
If the whole world will weep
I will give him back his breath.»

Hermod's Ride To Hel - Lokes Treachery Part 1 (traduzione)

Hermod:
«Cavalca, Sleepner!
Pedala per tutto quello che vali
Più veloce di un fulmine
Verso i regni oscuri del mondo»
Attraverso la valle dell'oscurità
In viaggio verso Nifelheim
Nelle sale dell'Hel
Dove mi aspetta mio fratello
Voci lamentose nel vento
Invitandomi a girare
Urla torturate lontane
Bruciano i freddi fuochi blu
Sento il suono del fiume Gjoll
Correre freddo e profondo
Il suo ponte d'oro brilla nell'oscurità
Il ponte che mantiene Modgud
Oltre il ponte, per tutta la notte
Hel si sta avvicinando
Ci sono i cancelli altissimi
Affliggendomi di paura
Nella sua sala, al seggio d'onore
Mio fratello si siede dolorante
Grandi Balder pallidi e torturati
Vincolato da catene congelate invisibili
Hermod:
«Sono venuto per riportarlo con me. Il mondo intero piange la sua morte
Per favore, libera Balder
Restituiscigli il respiro!»
Hel:
«Se è vero, cosa mi dici che il mondo intero piange la sua morte
Se il mondo intero piangerà
Gli restituirò il respiro.»