Traduzione del testo della canzone On a Sea of Blood - Amon Amarth

On a Sea of Blood (originale)

Drifting alone, upon the Dragon ship
Eerily still, no winds that tear or whip
Silence deafens, the sea is mirror calm
Blood runs like the water from my palm
I’m standing by myself
Abiding
Just me and no one else
No hiding
Horizon crumbles under flaming skies
A shadow screams from thunderclouds up high
Nidhögg comes in winds of burning flames
Cast down, war and endless pain
It’s coming;
brace myself
I’m ready
It’s coming;
no escape
Stand Steady
Out on this bloody sea
I’ll face my destiny
Lost in a dreadful dream
I’ll meet my fate
Out on this bloody sea
This is my prophecy
A notion of what’s to be
There’s no escape
The dragon sweeps down with a roar
Sky and ocean shake
It tears up waves of blood and gore
The longship nearly breaks
Passing just above my head
A stench of putrid death
Rotting flesh of thousands dead
Dwells upon it’s breath
I turn around, face myself
Yet, it isn’t I
With fear and rage I run me through
As I watch me die!
Watch me die!
Out on this bloody sea
I’ll face my destiny
Lost in a dreadful dream
I’ll meet my fate
Out on this bloody sea
This is my prophecy
A notion of what’s to be
There’s no escape
Get ready!
Stand steady!
It’s coming, brace myself
Abiding
It’s coming, certain death
No hiding

On a Sea of Blood (traduzione)

Alla deriva da solo, sulla nave del drago
Stranamente immobile, nessun vento che lacera o frusta
Il silenzio assorda, il mare è calmo come uno specchio
Il sangue scorre come l'acqua dal mio palmo
Sto da solo
Dimorare
Solo io e nessun altro
Nessun nascondersi
L'orizzonte si sgretola sotto cieli infuocati
Un'ombra urla dalle nuvole temporalesche in alto
Nidhögg arriva in venti di fiamme ardenti
Abbattuto, guerra e dolore infinito
Sta arrivando;
prepararmi
Sono pronto
Sta arrivando;
nessuna via d'uscita
Stai fermo
Fuori su questo mare insanguinato
Affronterò il mio destino
Perso in un sogno terribile
Incontrerò il mio destino
Fuori su questo mare insanguinato
Questa è la mia profezia
Una nozione di cosa deve essere
Non c'è via di fuga
Il drago si abbatte con un ruggito
Il cielo e l'oceano tremano
Dilania ondate di sangue e sangue
La nave lunga quasi si rompe
Passando appena sopra la mia testa
Un fetore di morte putrida
Carne in decomposizione di migliaia di morti
Si sofferma sul suo respiro
Mi giro, mi guardo
Eppure, non sono io
Con paura e rabbia mi corro attraverso
Mentre mi guardo muoio!
Guardami morire!
Fuori su questo mare insanguinato
Affronterò il mio destino
Perso in un sogno terribile
Incontrerò il mio destino
Fuori su questo mare insanguinato
Questa è la mia profezia
Una nozione di cosa deve essere
Non c'è via di fuga
Preparati!
Stai fermo!
Sta arrivando, preparati
Dimorare
Sta arrivando, morte certa
Nessun nascondersi