Traduzione del testo della canzone Once Sealed In Blood - Amon Amarth

Once Sealed In Blood (originale)

For five years now, ever since I left the land
Once I left my friends to burn.
For five years I have been building cruel plans
and prepared his return.
All the while, my hatred grew.
Only one thing on my mind.
Hate on me — all I know
One thing made me live.
Boasting words run along the ground.
Boastful chatter languages.
They do not know what to expect.
I tracked down by them.
I swore once cementing blood
Oath between the partners
I swore before ancient gods
I will take revenge.
I swore!
Before my gods!
Oath!
Once sealed in blood.
Now I’m standing here in the pouring rain
While it is moving down the trail.
He will experience endless pain,
subjected to my wrath.
It will be the first to pay
For boastful words, uttered.
He’ll regret that fateful day
My friends died in the smoke.
I swore!
Before my gods!
Oath!
Once sealed in blood
Now I stand here on the road
With the cold steel in his hand.
When he looks into my unforgiving heart
He starts to cry.
One of the 29 left.
Consider yourself warned.
I’ll be there for the rest of you
and I will not regret.

Once Sealed In Blood (traduzione)

Da cinque anni ormai, da quando ho lasciato la terra
Una volta che ho lasciato i miei amici a bruciare.
Da cinque anni costruisco piani crudeli
e preparò il suo ritorno.
Nel frattempo, il mio odio è cresciuto.
Solo una cosa nella mia mente.
Odio su di me, tutto quello che so
Una cosa mi ha fatto vivere.
Parole di vanto corrono lungo il terreno.
Lingue di chiacchiericcio presuntuoso.
Non sanno cosa aspettarsi.
Sono stato rintracciato da loro.
Ho giurato una volta di cementare il sangue
Giuramento tra i partner
Ho giurato davanti agli antichi dei
Mi vendicherò.
Ho giurato!
Davanti ai miei dèi!
Giuramento!
Una volta sigillato nel sangue.
Ora sono qui sotto la pioggia battente
Mentre si sta muovendo lungo il sentiero.
sperimenterà un dolore infinito,
sottoposto alla mia ira.
Sarà il primo a pagare
Per le parole vanagloriose, pronunciate.
Rimpiangerà quel fatidico giorno
I miei amici sono morti nel fumo.
Ho giurato!
Davanti ai miei dèi!
Giuramento!
Una volta sigillato nel sangue
Ora sono qui in piedi sulla strada
Con l'acciaio freddo in mano.
Quando guarda nel mio cuore spietato
Inizia a piangere.
Uno dei 29 rimasti.
Considerati avvisato.
Ci sarò per il resto di voi
e non me ne pentirò.