Traduzione del testo della canzone Ride For Vengeance - Amon Amarth

Ride For Vengeance (originale)

As His Life’s blood leaving
I hold my son, my only son
And tears fill my burning eyes
While his skin turns pale as snow
Butchered he lies here bleeding in my arms
Slewn by the men of the single god
Hatred burns in my chest
Rain falls from a raging heaven
The wind howls like wolves at the moon
I will seek my vengeance for my son
I swear I’ll avenge my first born one
I ride fast through the woods
My friends are by my side
Dark Hatred burns in my eyes
«Slaves of hvitekrist today you die!»
«Maktiga gudar
I gyllene salen
Hjalp mig i striden
Mot sondraparna
Den hoge skall
For huggen hamnas
Och blod skall galdas
I blod»
Our cloaks fly in the wind
As we ride in the cold dark night
We’re closing in our enemies
We rage in our hearts burning bright
The clouds scatter in the northern wind
A full moon rides the pitch black sky
«Now, hounds of Hvitekrist
Your time has come to die!»
«Kneel before my sword!
No mercy!
Your time has come to die!
This is the ride for vengeance!»

Ride For Vengeance (traduzione)

Mentre il sangue della sua vita se ne va
Tengo mio figlio, il mio unico figlio
E le lacrime riempiono i miei occhi ardenti
Mentre la sua pelle diventa pallida come la neve
Macellato, giace qui sanguinante tra le mie braccia
Ucciso dagli uomini dell'unico dio
L'odio brucia nel mio petto
La pioggia cade da un cielo infuriato
Il vento ulula come lupi alla luna
Cercherò la mia vendetta per mio figlio
Giuro che vendicherò il mio primogenito
Corro veloce attraverso i boschi
I miei amici sono al mio fianco
L'odio oscuro brucia nei miei occhi
«Schiavi di hvitekrist oggi muori!»
«Maktiga gudar
Io gyllene salen
Hjalp mig i striden
Mot sondraparna
Den Hoge Skall
Per huggen hamnas
Och blod skall galdas
io sanguino»
I nostri mantelli volano nel vento
Mentre cavalchiamo nella fredda notte buia
Ci stiamo avvicinando ai nostri nemici
Infuriamo nei nostri cuori che ardono luminosi
Le nuvole si disperdono nel vento del nord
Una luna piena cavalca il cielo nero come la pece
«Ora, segugi di Hvitekrist
È giunta la tua ora di morire!»
«Inginocchiati davanti alla mia spada!
Nessuna pietà!
È giunto il momento di morire!
Questa è la corsa per la vendetta!»