Traduzione del testo della canzone Runes To My Memory - Amon Amarth

Runes To My Memory (originale)

We floated down the river far to the east,
In the heart of the land of Russia.
We kept the wind in their sails
And the beat feathered.
There will be no salvation in the enemy’s land,
Only courage in our hearts.
We are ready to attack and defend
Our ship — to the death.
And now — we are under attack.
Spear thrust into his back,
My wound is mortal,
But I did not leave the system.
When I die,
Bury me in a barrow.
Put the stone in order to see everything —
In runes memory of me.
So I’m lying on the river bank.
How far it is my home!
Life is leaving me,
And soon I will die.
I turn my head,
And I think about those who are at home.
I can see how fast the river flows,
Like blood from my wound.
I’m lying on the wet sand,
Here, I do not find shelter.
Compressed sword in hand,
I say, «Goodbye!"those whom I love.
When I die,
Bury me in a barrow.
Put the gun nearby,
So that got me to the vaults of Valhalla.
When I die,
Bury me in a barrow.
Put the stone in order to see everything —
In runes memory of me.

Runes To My Memory (traduzione)

Abbiamo fluttuato lungo il fiume lontano a est,
Nel cuore della terra di Russia.
Tenevamo il vento tra le vele
E il ritmo sfumato.
Non ci sarà salvezza nella terra del nemico,
Solo coraggio nei nostri cuori.
Siamo pronti per attaccare e difendere
La nostra nave... fino alla morte.
E ora siamo sotto attacco.
Lancia conficcata nella sua schiena,
La mia ferita è mortale,
Ma non ho lasciato il sistema.
Quando muoio,
Seppelliscimi in un tumulo.
Metti la pietra per vedere tutto...
Nelle rune in ricordo di me.
Quindi sono sdraiato sulla riva del fiume.
Quanto è lontana casa mia!
La vita mi sta lasciando
E presto morirò.
giro la testa,
E penso a quelli che sono a casa.
Riesco a vedere quanto scorre veloce il fiume,
Come il sangue della mia ferita.
Sono sdraiato sulla sabbia bagnata,
Qui non trovo riparo.
Spada compressa in mano,
Dico: «Addio!» coloro che amo.
Quando muoio,
Seppelliscimi in un tumulo.
Metti la pistola vicino,
Quindi questo mi ha portato ai caveau del Valhalla.
Quando muoio,
Seppelliscimi in un tumulo.
Metti la pietra per vedere tutto...
Nelle rune in ricordo di me.