Traduzione del testo della canzone Shape Shifter - Amon Amarth

Shape Shifter (originale)

I was born of giant’s blood
Raised in Asgård, the home of gods
I am the master of disguise
For this trait I’ve gained your prise
Fast in thought, quicker tongue
Brawl with me and you’ll get stung
I am the master of deceit
My words bind or set you free
I am the walker on the wind
The shape shifter
Two-faced words
And a lying grin
The shape shifter
You call me evil;
curse my name
But you only have yourselves to blame
Order need its anarchy
Balance through calamity
We mixed our blood in olden days
Now I wander like a stray
We were brothers, now estranged
I will have my sweet revenge
My words are poison to your ears
I say the words you fear
Still you know it is the truth you hear
Ragnarök is drawing near
There you sit in Aegir’s hall
Waiting for the coming fall
Council of the now condemned
Twilight of both gods and men
Face the facts;
you’re old and weak
Empty words are all you speak
No escape, there’s no return
The universe shall bleed and burn
I am the eagle in the sky
The shape shifter
Vicious wolf
Howling in the night
The shape shifter
I am the walker on the wind
The shape shifter
Two-faced words
And a lying grin
The shape shifter
I am the eagle in the sky
The vicious wolf
Howling in the night
I am the walker on the wind
Lying words,
With an honest grin
The shape shifter

Shape Shifter (traduzione)

Sono nato dal sangue di un gigante
Cresciuto ad Asgård, la casa degli dei
Sono il maestro del travestimento
Per questo tratto ho guadagnato il tuo premio
Veloce nel pensiero, lingua più veloce
Combatti con me e verrai punto
Sono il maestro dell'inganno
Le mie parole ti vincolano o ti rendono libero
Io sono il camminatore nel vento
Il mutaforma
Parole a doppia faccia
E un sorriso bugiardo
Il mutaforma
Mi chiami malvagio;
maledici il mio nome
Ma hai solo te stesso da incolpare
L'ordine ha bisogno della sua anarchia
Equilibrio attraverso la calamità
Abbiamo mescolato il nostro sangue nei tempi antichi
Ora girovago come un randagio
Eravamo fratelli, ora separati
Avrò la mia dolce vendetta
Le mie parole sono veleno per le tue orecchie
Dico le parole che temi
Eppure sai che è la verità che senti
Ragnarök si sta avvicinando
Lì ti siedi nella sala di Aegir
Aspettando il prossimo autunno
Consiglio degli ora condannati
Crepuscolo di dèi e uomini
Affronta i fatti;
sei vecchio e debole
Parole vuote sono tutto ciò che dici
Nessuna fuga, non c'è ritorno
L'universo sanguinerà e brucerà
Sono l'aquila nel cielo
Il mutaforma
Lupo feroce
Urlando nella notte
Il mutaforma
Io sono il camminatore nel vento
Il mutaforma
Parole a doppia faccia
E un sorriso bugiardo
Il mutaforma
Sono l'aquila nel cielo
Il lupo feroce
Urlando nella notte
Io sono il camminatore nel vento
Parole bugiarde,
Con un sorriso onesto
Il mutaforma